최신글
공지 사항
2007년3월1일 시행 항공기 탑승 휴대품 제한 안내
내용
붙임 1.
액체, 젤류 및 에어로졸에 대한
항공보안 통제 지침
건설교통부 항공안전본부는 액체폭탄이 국제적으로 새로운 위협으로 증대되고 있는데 대비하고, 국제민간항공기구(ICAO)의 권고에 따라, ’07.3.1 00:01부터 대한민국 내에 위치한 공항에서 출발하는 모든 국제선 항공편(통과, 환승포함)에 대하여 액체․젤류 및 에어로졸의 항공기내 휴대반입 제한 조치를 실시한다.
1. 액체․젤류 및 에어로졸의 반입 제한
가. 항공기내 휴대 반입할 수 있는 액체․젤류 및 에어로졸은 단위 용기당 100㎖이하의 용기에 담겨 있어야 하며, 100㎖를 초과하는 용기는 반입할 수 없다.
나. 액체, 젤류 및 에어로졸을 담은 100㎖이하의 용기는 용량 1ℓ이하의 투명한 플라스틱제 지퍼락(Zipper Lock) 봉투(이하 “투명봉투”라 한다. 크기: 약 20㎝×약 20㎝)에 담겨 지퍼가 잠겨 있어야 한다.
투명봉투가 완전히 잠겨 있지 않으면 반입할 수 없고, 초과되는 용기는 투명봉투가 완전히 잠길 때까지 제거하여야 하며, 투명봉투로부터 제거된 용기는 반입할 수 없다.
승객 1인당 1ℓ이하의 투명봉투는 1개만 허용되며, 1ℓ보다 큰 봉투는 반입할 수 없다.
다. 항공여행 중 승객이 사용할 분량의 의약품 또는 유아 승객 동반한 경우 유아용 음식(우유, 음료수 등)의 액체, 젤류 및 에어로졸 등은 반입할 수 있다.
라. 항공기에 탑승하는 승무원에게는 적용하지 아니한다.
2. 면세점에서 구입한 액체․젤류 및 에어로졸의 반입 제한
가. 보안검색대 통과 후 또는 시내 면세점에서 구입 후 공항 면세점에서 전달 받은 주류, 화장품 등의 액체, 젤류는 아래 조건을 준수하는 경우 반입 가능하다.
1) 면세품은 투명하고 봉인이 가능한 플라스틱제 봉투(이하 “Tamper- evident bag”이라 한다.)로 포장되어야 한다.
2) Tamper-evident bag은 최종 목적지행 항공기 탑승 전에 개봉되었거나, 훼손되었을 경우 반입이 금지된다.
3) Tamper-evident bag에는 면세품 구입 당시 교부받은 영수증이 동봉 또는 부착되어야 한다.
나. 우리나라 공항에서 국제선으로 환승 또는 통과하는 승객의 액체, 젤류 면세품은 위 가.의 요건을 충족한 경우 반입 가능하다.
3. 기타 사항
액체, 젤류 및 에어로졸에 대한 항공보안 통제 지침 시행에 있어 추가 정보나 문의사항은 항공안전본부 홈페이지(http://www.casa.go.kr) 참조 또는 항공보안팀(02-2669-6373～6374)으로 연락 바랍니다.
Security Control Guidelines
for Liquids, Gels and Aerosols
To respond to the emerging threat of liquid explosives, Security Control Guidelines for Liquids, Gels and Aerosols restricting possession of liquids, gels and aerosols onboard aircraft by passengers in their carry-on bags will be enforced beginning 1 March 2007 and will be applicable to all international flights(including transfer and transit flights) departing the Republic of Korea.
1. Restrictions on liquids, gels, and aerosols in carry-on bags
A. All liquids, gels and aerosols must be in 100 milliliters or smaller containers. Containers exceeding 100 milliliters are absolutely prohibited.
B. All containers containing liquids, gels and aerosols must be placed in one liter-size resealable(zip-top type) transparent plastic bag (approximately 20cm x 20cm in dimensions) and completely sealed (zipped).
Bags that cannot be completely sealed(zipped) will not be allowed and excess containers must be removed to enable the bag to be sealed(zipped) completely. The excess containers removed from the resealable transparent plastic bag will not be permitted to be carried onboard.
Each passenger is allowed only one liter-size resealable transparent plastic bag. Bags bigger than one liter-size are not allowed.
C. Liquids, gels and aerosols for medical purpose of the passenger or baby foods(e.g. baby formulas, breast milk, beverages) when travelling with a baby, intended to be used during the flight are allowed.
D. These restrictions do not apply to crew members.
2. Restrictions on Liquids, gels and aerosols purchased at duty free shops
A. Liquids, gels and aerosols purchased at airport duty free shops after passing the Screening Check Point or purchased at duty free shops in the city and delivered at the airport's duty free pick-up counters are allowed under following conditions:
a. Liquids, gels and aerosols must be packed in a sealed transparent plastic bag(tamper-evident bag);
b. The tamper-evident bag must not be opened or damaged until the passenger has boarded the aircraft bound for the final destination;
c. Receipts of the purchased duty-free items must be properly attached on or enclosed in the tamper-evident bag; and
B. Duty-free liquids, gels and aerosols carried by transfer or transit passengers are allowed if conditions in 2.A are met.
3. Inquiries
For further information or questions regarding Security Control Guidelines for Liquids, Gels and Aerosols, please visit our webpage at www.casa.go.kr or call the Aviation Security Division at +82-2-2669-6373/6374.
애틀란타 총영사관 웹싸이트
내용
붙임 1.
액체, 젤류 및 에어로졸에 대한
항공보안 통제 지침
건설교통부 항공안전본부는 액체폭탄이 국제적으로 새로운 위협으로 증대되고 있는데 대비하고, 국제민간항공기구(ICAO)의 권고에 따라, ’07.3.1 00:01부터 대한민국 내에 위치한 공항에서 출발하는 모든 국제선 항공편(통과, 환승포함)에 대하여 액체․젤류 및 에어로졸의 항공기내 휴대반입 제한 조치를 실시한다.
1. 액체․젤류 및 에어로졸의 반입 제한
가. 항공기내 휴대 반입할 수 있는 액체․젤류 및 에어로졸은 단위 용기당 100㎖이하의 용기에 담겨 있어야 하며, 100㎖를 초과하는 용기는 반입할 수 없다.
나. 액체, 젤류 및 에어로졸을 담은 100㎖이하의 용기는 용량 1ℓ이하의 투명한 플라스틱제 지퍼락(Zipper Lock) 봉투(이하 “투명봉투”라 한다. 크기: 약 20㎝×약 20㎝)에 담겨 지퍼가 잠겨 있어야 한다.
투명봉투가 완전히 잠겨 있지 않으면 반입할 수 없고, 초과되는 용기는 투명봉투가 완전히 잠길 때까지 제거하여야 하며, 투명봉투로부터 제거된 용기는 반입할 수 없다.
승객 1인당 1ℓ이하의 투명봉투는 1개만 허용되며, 1ℓ보다 큰 봉투는 반입할 수 없다.
다. 항공여행 중 승객이 사용할 분량의 의약품 또는 유아 승객 동반한 경우 유아용 음식(우유, 음료수 등)의 액체, 젤류 및 에어로졸 등은 반입할 수 있다.
라. 항공기에 탑승하는 승무원에게는 적용하지 아니한다.
2. 면세점에서 구입한 액체․젤류 및 에어로졸의 반입 제한
가. 보안검색대 통과 후 또는 시내 면세점에서 구입 후 공항 면세점에서 전달 받은 주류, 화장품 등의 액체, 젤류는 아래 조건을 준수하는 경우 반입 가능하다.
1) 면세품은 투명하고 봉인이 가능한 플라스틱제 봉투(이하 “Tamper- evident bag”이라 한다.)로 포장되어야 한다.
2) Tamper-evident bag은 최종 목적지행 항공기 탑승 전에 개봉되었거나, 훼손되었을 경우 반입이 금지된다.
3) Tamper-evident bag에는 면세품 구입 당시 교부받은 영수증이 동봉 또는 부착되어야 한다.
나. 우리나라 공항에서 국제선으로 환승 또는 통과하는 승객의 액체, 젤류 면세품은 위 가.의 요건을 충족한 경우 반입 가능하다.
3. 기타 사항
액체, 젤류 및 에어로졸에 대한 항공보안 통제 지침 시행에 있어 추가 정보나 문의사항은 항공안전본부 홈페이지(http://www.casa.go.kr) 참조 또는 항공보안팀(02-2669-6373～6374)으로 연락 바랍니다.
Security Control Guidelines
for Liquids, Gels and Aerosols
To respond to the emerging threat of liquid explosives, Security Control Guidelines for Liquids, Gels and Aerosols restricting possession of liquids, gels and aerosols onboard aircraft by passengers in their carry-on bags will be enforced beginning 1 March 2007 and will be applicable to all international flights(including transfer and transit flights) departing the Republic of Korea.
1. Restrictions on liquids, gels, and aerosols in carry-on bags
A. All liquids, gels and aerosols must be in 100 milliliters or smaller containers. Containers exceeding 100 milliliters are absolutely prohibited.
B. All containers containing liquids, gels and aerosols must be placed in one liter-size resealable(zip-top type) transparent plastic bag (approximately 20cm x 20cm in dimensions) and completely sealed (zipped).
Bags that cannot be completely sealed(zipped) will not be allowed and excess containers must be removed to enable the bag to be sealed(zipped) completely. The excess containers removed from the resealable transparent plastic bag will not be permitted to be carried onboard.
Each passenger is allowed only one liter-size resealable transparent plastic bag. Bags bigger than one liter-size are not allowed.
C. Liquids, gels and aerosols for medical purpose of the passenger or baby foods(e.g. baby formulas, breast milk, beverages) when travelling with a baby, intended to be used during the flight are allowed.
D. These restrictions do not apply to crew members.
2. Restrictions on Liquids, gels and aerosols purchased at duty free shops
A. Liquids, gels and aerosols purchased at airport duty free shops after passing the Screening Check Point or purchased at duty free shops in the city and delivered at the airport's duty free pick-up counters are allowed under following conditions:
a. Liquids, gels and aerosols must be packed in a sealed transparent plastic bag(tamper-evident bag);
b. The tamper-evident bag must not be opened or damaged until the passenger has boarded the aircraft bound for the final destination;
c. Receipts of the purchased duty-free items must be properly attached on or enclosed in the tamper-evident bag; and
B. Duty-free liquids, gels and aerosols carried by transfer or transit passengers are allowed if conditions in 2.A are met.
3. Inquiries
For further information or questions regarding Security Control Guidelines for Liquids, Gels and Aerosols, please visit our webpage at www.casa.go.kr or call the Aviation Security Division at +82-2-2669-6373/6374.
애틀란타 총영사관 웹싸이트
