..
‘솨바트’는 ‘안식’이란 뜻이 아니며, ‘창조의 기념일’이란 말도 없다. - 거짓말 투성이


성경 어디에도 ‘창조의 기념일’이란 말은 없다. -- 거짓말 말라
창조 후 힘들어서 ‘안식하셨다’는 단어도 없다. 원래 원어 ‘솨바트’의 뜻은 ‘정지’(stop)란 뜻.
원래 원어 ‘솨바트’란 뜻은 ‘정지’(stop)란 뜻이며,
‘안식’(힘들어서 ‘쉬었다’는 뜻이 아님)이란 단어도 없다. -- 거짓말 말라


- 개정한글 -
창세기 2:3 하나님이 일곱째 날을 복주사 거룩하게 하셨으니
이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고
이 날에 정지(7673 솨바트 : 정지)하셨음이더라."

====================================

- 원어 참고 재번역 -

창세기 2:3 하나님이 일곱째 날을 복주사(‘찬송하다’라는 말로도 인용됨)
거룩하게(날을 거룩하게 함, ‘구분, 구별’라는 뜻도 됨) 하셨으니
이는 하나님이 그 창조(바라)하시며 만드시던(아싸) 모든 일을 마치시고(원어엔 없는 말)
이 날에 솨바트(7673 :정지)하셨음이더라.
----------------------------------

창세기 2:3
하나님이 일곱째 날을 찬송하사 구별하셨으니
이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고(원어엔 없는말)
이 날에 (하시던 창조를)정지(stop)하셨음이더라.

================== =====================

.

추천 0