성서 전체에 원어로 986회 나오지만 ,,,,,실제 영혼으로는 몇번 번역 안되는 희한한 단어
페이지 정보
이대로관련링크
본문
성서 전체에 986회 나오지만 ,,,,,실제 영혼으로는 몇번 번역 안되는 희한한 단어
kJV가 영혼 (네페시,프시케)을... 영혼 <SOUL>으로 번역하지 않은 예
The KJV translates Strong's H5315 in the following manner:
x는 횟수
soul (475x), life (117x), person (29x), mind (15x), heart (15x), creature (9x), body (8x), himself (8x), yourselves (6x), dead (5x), will (4x), desire (4x), man (3x), themselves (3x), any (3x), appetite (2x), miscellaneous 기타등등(47x).
한글 성경의 예도 엇 비슷
생령,짐승, 동물, 생물, 마음. 정신,혼, 놈 (자), 목숨 (명),주검, 시체,사람,남자,마음껏,생명,뜻,령,성향 등등
kJV가 영혼 (네페시,프시케)을... 영혼 <SOUL>으로 번역하지 않은 예
The KJV translates Strong's H5315 in the following manner:
x는 횟수
soul (475x), life (117x), person (29x), mind (15x), heart (15x), creature (9x), body (8x), himself (8x), yourselves (6x), dead (5x), will (4x), desire (4x), man (3x), themselves (3x), any (3x), appetite (2x), miscellaneous 기타등등(47x).
한글 성경의 예도 엇 비슷
생령,짐승, 동물, 생물, 마음. 정신,혼, 놈 (자), 목숨 (명),주검, 시체,사람,남자,마음껏,생명,뜻,령,성향 등등
추천 0
작성일2020-01-19 20:30
이대로님의 댓글
이대로
창2:19
여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고
아담이 무엇이라고 부르나 보시려고
그것들을 그에게로 이끌어 가시니
아담이 각 생물<네페시=soul>을 부르는 것이 곧 그 이름이 되었더라
여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고
아담이 무엇이라고 부르나 보시려고
그것들을 그에게로 이끌어 가시니
아담이 각 생물<네페시=soul>을 부르는 것이 곧 그 이름이 되었더라
이대로님의 댓글
이대로
창9:4
그러나 고기를 그 **생명<네페시=soul>** 되는 피째 먹지 말 것이니라
창9:5
내가 반드시 너희의 피 곧 너희의 생명<네페시=soul>의 피를 찾으리니
짐승이면 그 짐승에게서, 사람이나 사람의 형제면 그에게서 그의 생명<네페시=soul>을 찾으리라
그러나 고기를 그 **생명<네페시=soul>** 되는 피째 먹지 말 것이니라
창9:5
내가 반드시 너희의 피 곧 너희의 생명<네페시=soul>의 피를 찾으리니
짐승이면 그 짐승에게서, 사람이나 사람의 형제면 그에게서 그의 생명<네페시=soul>을 찾으리라
이대로님의 댓글
이대로
창9:10
또 너희와 함께 있는 모든 산 영혼<네페시=soul>, 곧 새와 짐승과 너희와 함께 있는 땅의 모든 생물과도 굳게 세우니,
방주에서 나가는 모든 것으로부터 땅의 모든 생물까지이다
또 너희와 함께 있는 모든 산 영혼<네페시=soul>, 곧 새와 짐승과 너희와 함께 있는 땅의 모든 생물과도 굳게 세우니,
방주에서 나가는 모든 것으로부터 땅의 모든 생물까지이다
이대로님의 댓글
이대로
창9: 12
그리고 하느님이 덧붙여 말씀하셨다.
“이것은 나와 너희 그리고 너희와 함께 있는 모든 산 영혼<네페시=soul> 사이에
대대로 한정 없는 때까지 내가 주는 계약의 표이다
그리고 하느님이 덧붙여 말씀하셨다.
“이것은 나와 너희 그리고 너희와 함께 있는 모든 산 영혼<네페시=soul> 사이에
대대로 한정 없는 때까지 내가 주는 계약의 표이다
이대로님의 댓글
이대로
창9:15
그러면 나와 너희 그리고 모든 육체+ 가운데 모든 산 영혼<네페시=soul> 사이에 맺은 내 계약을 내가 반드시 기억하고,+
다시는 물이 모든 육체를 멸하는 대홍수가 되지 못하게 할 것이다.+
그러면 나와 너희 그리고 모든 육체+ 가운데 모든 산 영혼<네페시=soul> 사이에 맺은 내 계약을 내가 반드시 기억하고,+
다시는 물이 모든 육체를 멸하는 대홍수가 되지 못하게 할 것이다.+
이대로님의 댓글
이대로
창9: 16
무지개가 정녕 구름 가운데 생길 것이니,+ 내가 반드시 그것을 보고 하느님과 땅에 있는 모든 육체 가운데
모든 산 영혼<네페시=soul> 사이에 맺은 한정 없는 때까지의 계약을+ 기억할 것이다.”+
17 그리고 하느님이 노아에게 거듭 말씀하셨다.
“이것은 나와 땅에 있는 ****모든 육체**** 사이에 내가 굳게 세우는 계약의 표이다.”+
무지개가 정녕 구름 가운데 생길 것이니,+ 내가 반드시 그것을 보고 하느님과 땅에 있는 모든 육체 가운데
모든 산 영혼<네페시=soul> 사이에 맺은 한정 없는 때까지의 계약을+ 기억할 것이다.”+
17 그리고 하느님이 노아에게 거듭 말씀하셨다.
“이것은 나와 땅에 있는 ****모든 육체**** 사이에 내가 굳게 세우는 계약의 표이다.”+
이대로님의 댓글
이대로
창 12:5
그들이 하란에서 얻은 영혼<사람들=네페시=soul>들을 데리고 갔다.
그들은 가나안 땅으로+ 가려고 길을 떠나, 마침내 가나안 땅에 이르렀다.
창 12:13
원하건대 그대는 나의 누이라 하라 그러면 내가 그대로 말미암아 안전하고 내 목숨<네페시=soul>이 그대로 말미암아 보존되리라 하니라
그들이 하란에서 얻은 영혼<사람들=네페시=soul>들을 데리고 갔다.
그들은 가나안 땅으로+ 가려고 길을 떠나, 마침내 가나안 땅에 이르렀다.
창 12:13
원하건대 그대는 나의 누이라 하라 그러면 내가 그대로 말미암아 안전하고 내 목숨<네페시=soul>이 그대로 말미암아 보존되리라 하니라
이대로님의 댓글
이대로
창14:21
소돔 왕이 아브람에게 이르되 사람<네페시=soul>은 내게 보내고 물품은 네가 가지라
소돔 왕이 아브람에게 이르되 사람<네페시=soul>은 내게 보내고 물품은 네가 가지라
