시나이 책자본, 바티칸 책자본, 시리아어 시나이 책자본은 53절부터 8장 11절까지를 생략하고 있다.
페이지 정보
이대로관련링크
본문
*** 성12 요한복음 7-8:11 ***
시나이 책자본, 바티칸 책자본, 시리아어 시나이 책자본은 53절부터 8장 11절까지를 생략하고 있다. 그 부분은 (그리스어 본문과 역본에 따라 다소 차이가 있으나) 다음과 같다.
53 그리고 그들은 각각 자기 집으로 돌아갔다.
8 그러나 예수께서는 올리브 산으로 가셨다. 2 그분은 동틀 무렵에 다시 성전에 나타나셨다. 그러자 모든 사람이 그분에게로 오기 시작하였고, 그분은 앉아서 그들을 가르치기 시작하셨다. 3 그런데 서기관들과 바리새인들이 간음하다가 잡힌 여자를 데리고 와서 그들 가운데 세우고 4 그분에게 말하였다. “선생님, 이 여자는 간음하다가 현장에서 잡혔습니다. 5 모세는 율법에서 우리가 이런 여자를 돌로 칠 것을 규정하였습니다. 참으로, 당신은 무엇이라고 말씀하시겠습니까?” 6 물론, 그들은 그분을 시험하여 고발할 구실을 얻으려고 이렇게 말하였다. 그러나 예수께서는 몸을 굽혀서 손가락으로 땅에 무엇인가를 쓰기 시작하셨다. 7 그들이 끈질기게 묻자, 그분은 몸을 일으키시어 그들에게 “여러분 중 죄 없는 사람이 먼저 이 여자에게 돌을 던지십시오” 하고 말씀하셨다. 8 그리고 다시 몸을 굽혀서 땅에 계속 쓰셨다. 9 그러나 듣고 있던 사람들은 연로자들로부터 시작하여 한 사람씩 나가기 시작하였다. 그리하여 그분과 또한 그들 가운데 있던 여자만 남았다. 10 예수께서는 몸을 일으키시어 그에게 “여자여, 그들이 어디 있습니까? 당신을 정죄한 사람이 아무도 없습니까?” 하고 말씀하셨다.
11 그는 “아무도 없습니다, 선생님” 하고 말하였다. 예수께서는 “나도 당신을 정죄하지 않습니다. 가십시오. 이제부터 더는 죄를 짓지 마십시오” 하고 말씀하셨다.
시나이 책자본, 바티칸 책자본, 시리아어 시나이 책자본은 53절부터 8장 11절까지를 생략하고 있다. 그 부분은 (그리스어 본문과 역본에 따라 다소 차이가 있으나) 다음과 같다.
53 그리고 그들은 각각 자기 집으로 돌아갔다.
8 그러나 예수께서는 올리브 산으로 가셨다. 2 그분은 동틀 무렵에 다시 성전에 나타나셨다. 그러자 모든 사람이 그분에게로 오기 시작하였고, 그분은 앉아서 그들을 가르치기 시작하셨다. 3 그런데 서기관들과 바리새인들이 간음하다가 잡힌 여자를 데리고 와서 그들 가운데 세우고 4 그분에게 말하였다. “선생님, 이 여자는 간음하다가 현장에서 잡혔습니다. 5 모세는 율법에서 우리가 이런 여자를 돌로 칠 것을 규정하였습니다. 참으로, 당신은 무엇이라고 말씀하시겠습니까?” 6 물론, 그들은 그분을 시험하여 고발할 구실을 얻으려고 이렇게 말하였다. 그러나 예수께서는 몸을 굽혀서 손가락으로 땅에 무엇인가를 쓰기 시작하셨다. 7 그들이 끈질기게 묻자, 그분은 몸을 일으키시어 그들에게 “여러분 중 죄 없는 사람이 먼저 이 여자에게 돌을 던지십시오” 하고 말씀하셨다. 8 그리고 다시 몸을 굽혀서 땅에 계속 쓰셨다. 9 그러나 듣고 있던 사람들은 연로자들로부터 시작하여 한 사람씩 나가기 시작하였다. 그리하여 그분과 또한 그들 가운데 있던 여자만 남았다. 10 예수께서는 몸을 일으키시어 그에게 “여자여, 그들이 어디 있습니까? 당신을 정죄한 사람이 아무도 없습니까?” 하고 말씀하셨다.
11 그는 “아무도 없습니다, 선생님” 하고 말하였다. 예수께서는 “나도 당신을 정죄하지 않습니다. 가십시오. 이제부터 더는 죄를 짓지 마십시오” 하고 말씀하셨다.
추천 0
작성일2020-01-23 20:01
이대로님의 댓글
이대로
esus0역---<못>하나니????
공동-- 예수께서는 "나도 네 죄를 묻지 않겠다.
새번역-- "나도 너를 정죄하지 않는다.
현대인-- '그렇다면 나도 너를 죄인 취급하지 않는다.
개역--- 나도 너를 정죄하지 아니하노니
공동-- 예수께서는 "나도 네 죄를 묻지 않겠다.
새번역-- "나도 너를 정죄하지 않는다.
현대인-- '그렇다면 나도 너를 죄인 취급하지 않는다.
개역--- 나도 너를 정죄하지 아니하노니
이대로님의 댓글
이대로
시나이 책자본, 바티칸 책자본, 시리아어 시나이 책자본은 7:53절부터 8장 11절까지를 생략하고 있다.
이에 근거해...신세계역은 이 부분 생략하고
그 내용을 다루지 않는다
이에 근거해...신세계역은 이 부분 생략하고
그 내용을 다루지 않는다
이대로님의 댓글
이대로
시나이 책자본이라고 이름 붙여진 이 사본들은 아직까지도 현존하는 가장 오래된 성서 사본들 중 하나입니다.