시편 8:5에서 천사들도 엘로힘
אֱלֹהִים
'elohiym으로 일컬어지는데,

 이는 바울이 그 구절을 히브리 2:6-8에서 인용한 것으로 확증된다.

천사들은 창세기 6:2, 4, 욥 1:6과 2:1에서

베네 하 엘로힘 즉 “하나님의 아들들”(「개역」, KJ), “참 하느님의 아들들”(「신세」)이라 불린다.

 쾰러와 바움가르트너 공편 「구약 성서 사전」(Lexicon in Veteris Testamenti Libros, 1958년) 134면은

“(개개의) 신격을 가진 존재들, 신들”이라고 말한다.

그리고 51면에서는 “(단일) 신들”이라고 말하며, 창세기 6:2, 욥 1:6과 2:1 및 38:7을 언급한다.

따라서 시편 8:5에서 엘로힘은 “천사들”(LXX), “신 같은 자들”(「신세」)로 번역된다.


엘로힘이라는 낱말은 우상 신들을 가리킬 때도 사용된다.

이 복수형은 단순히 “신들”을 의미할 때도 있다. (출 12:12; 20:23)

어떤 때는 탁월함을 의미하는 복수로 단 하나의 신(혹은 여신)을 가리키기도 한다.

하지만 이 신들이 삼위일체 신들은 아니었음이 분명하다.—
삼첫 5:7ㄴ(다곤); 왕첫 11:5(“여신” 아스도렛); 단 1:2ㄴ(마르두크).



시편 82:1, 6에서 엘로힘은 사람들 즉 이스라엘의 인간 재판관들을 가리키는 데 사용되었다.

 예수께서는 이 시를 요한 10:34, 35에서 인용하셨다.

그들은 여호와의 대리자이자 대변자라는 자격으로 신들이었다.

 이와 비슷하게 모세는 아론과 파라오에게 “하느님” 역할을 해야 한다는 말을 들었다.—출 4:16, 각주; 7:1.