내 이름으**로 무엇이든지 아버지께 구하면*** 내가 다 이루어 주겠다.

요한복음 14:13

공동번역
너희가 ***내 이름으로 구하는 것이면** 무엇이든지 이루어주겠기 때문이다.
그러면 아들로 말미암아 ***아버지께서 영광을 받으실 것이다.***

  새번역
너희가 **내 이름으로 구하는 것**은, 내가 무엇이든지 다 이루어 주겠다.
이것은 아들로 말미암아 ***아버지께서 영광을 받으시게 하려는 것***이다.

  현대인의성경
너희가**** 내 이름으**로 무엇이든지    아버지께 구하면*** 내가 다 이루어 주겠다.
 이것은 아버지<여호와)께서 ....아들을 ((통해)) 영광을 받으시도록 하기 위해서이다.


14:6
예수께서 그에게 말씀하셨다. “나는 길이요+ 진리요+ 생명입니다.+

*** 나를 통하지 않고는*** 아무도 아버지<여호와>께 올 수 없습니다


 요한복음 14:16

새번역
*****내가 아버지께 구하겠다. ****그리하면 아버지께서 다른 보혜사를 너희에게 보내셔서,

 영원히 너 함께 계시게 하실 것이다.

추천 0