SF ♥ Music Cafe
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

The Centaur

페이지 정보

김기자

본문





Joanne Glasscock - The Centaur(69)



On that hill a centaur stands, half stallion, half man,
and his hoofs are the hoofs of a stallion,,
and his strength, it's the strength of a stallion,
and his pride, the pride of a stallion.
But his tears are the tears of a man.

저 언덕위에 한 마리 쎈토가 서 있네.
반은 종마(種馬), 반은 사람.
종마 발굽에 종마의 힘에
종마의 자부심을 가졌지만
눈물만은 사람의 것이라네.



Over the hill the centaur goes,
round the mountain and back again,
a little too far from the world of dreams,
and just beyond the world of a man.

저 언덕위에 한 마리 쎈토가 가고 있네.
산을 돌아 다시 제 자리로.
꿈의 세상으로부터 조금 멀리 떨어진 곳,
사람들이 사는 세상 바로 건너 저편이라네.



Once the centaur loved a mare
who rode beside him everywhere,
(They were) racing, chasing cross the fields,
(the) centaur and the wild mare.

한 때 쎈토는 암말을 사랑했다네.
날마다 그녀 곁에서 달리곤 했지.
종마와 암말은
들판을 가로질러 경주하고 따라잡고 그랬다네.



But with the racing and chasing done,
they stood silent and silent there.
But the centaur, he had words to say.
(But) the mare had only the soul of a mare.

하지만, 경주와 따라잡기가 끝나고 나면
그들은 조용히 서 있었지.
쎈토는 하고싶은 말이 많았지만,
암말은 단지 암말의 영혼만을 가지고 있었기에.



Over the hill he rode on,
round the mountain and back again,
a little too far from the world of dreams,
and just beyond the world of a man.

언덕 위로 그는 달리네.
산을 돌아 다시 제 자리로.
꿈의 세상으로부터 조금 멀리 떨어진 곳,
사람들이 사는 세상 바로 건너 저편이라네.



Once the centaur loved a girl
who saw his golden aspiration.
(They were) walking, whispering through the woods,
the centaur and the lovely girl.

한 때 쎈토는 그의 황금빛 포부를 알아주는
한 소녀를 사랑했다네.
쎈토와 그 사랑스런 소녀는
숲속을 걸으며 속삭였지.



But with the walking and whispering done,
they stood silent, and then they cried.
For the centaur felt the stirring breeze,
He needed someone who could ride by his side.

하지만 산책과 속삭임을 다 했을 때,
그들은 조용히 서서 울었다네.
왜냐하면 쎈토는 산들바람을 느끼자
곁에 함께 달릴 누군가를 필요로 했기 때문이지.



Over the hill, climbing the mountain and back again,
not a quite reaching his world of dreams,
and still beyond the world of a man.

언덕 너머로, 산 위로 다시 제자리로 달리고 있네.
꿈의 세상으로부터 조금 멀리 떨어진 곳,
사람들이 사는 세상 바로 건너 저편이라네.



On that hill a centaur stands.
그 언덕에 한 마리 쎈토가 서 있다네


++

좋은 밤에 조용한 비가 내립니다.
안녕히들 주무십시요.


작성일2012-02-13 00:08

좋은친구님의 댓글

좋은친구
해피...

<img src=http://sphotos.xx.fbcdn.net/hphotos-snc7/p480x480/424826_1898126108114_1690498292_953330_423423317_n.jpg>
SF ♥ Music Cafe 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
290 선에관한각서 1 댓글[4] 인기글 김기자 2012-02-28 7879
289 바보야... 댓글[9] 인기글 멋진술로 2012-02-28 8086
288 연애 댓글[4] 인기글 김기자 2012-02-28 7700
287 산수유 꽃 진 자리 댓글[5] 인기글 김기자 2012-02-26 7937
286 클 났습니다 댓글[3] 인기글 김기자 2012-02-25 8274
285 The Twilight Saga + Music 댓글[25] 인기글 프린스 2012-02-25 8227
284 아~ 아~ 부루쑤~ 부루쑤~ 부루쑤 연주자여.. 댓글[13] 인기글 김기자 2012-02-24 9184
283 짧은 영화 댓글[6] 인기글 김기자 2012-02-24 8280
282 열면 죽입니다... <font color="red">★Woo~ Hot!! 댓글[17] 인기글 멋진술로 2012-02-23 7781
281 오밤중에 부르는 김기자 노래 댓글[7] 인기글 김기자 2012-02-22 8163
280 Deux pieds 댓글[6] 인기글 멋진술로 2012-02-21 7430
279 멋진남자, 멋진연주 그리고.. 인기글 멋진술로 2012-02-20 7778
278 진달래 꽃 댓글[3] 인기글 김기자 2012-02-20 7684
277 멋진남자들의 결투 댓글[2] 인기글 멋진술로 2012-02-20 7963
276 거시기... 댓글[8] 인기글 김기자 2012-02-19 9210
275 어느 연주회 에서 댓글[18] 인기글 프린스 2012-02-19 8062
274 린.. 새로운 신화를 쓰다. 댓글[6] 인기글 김기자 2012-02-18 7629
273 남자 그리고 여자 댓글[9] 인기글 김기자 2012-02-17 7876
272 제즈 낭자들 댓글[9] 인기글 김기자 2012-02-16 7940
271 사랑의 슬픔 댓글[4] 인기글 김기자 2012-02-14 7418
270 <font color="purple">산울림 데뷔 35주년 기념 헌정 앨범 ‘R… 댓글[3] 인기글 멋진술로 2012-02-14 8267
269 <font color="purple">산울림 데뷔 35주년 기념 헌정 앨범 ‘R… 댓글[1] 인기글 멋진술로 2012-02-14 8219
268 발렌타인스 데이 댓글[8] 인기글 김기자 2012-02-13 8061
267 Adele 과 Grammy 댓글[4] 인기글 멋진술로 2012-02-13 8198
266 나는 차라리 빗물이고 싶다.. 댓글[1] 인기글 2012-02-13 7655
열람중 The Centaur 댓글[2] 인기글 김기자 2012-02-13 7432
264 밀물 댓글[7] 인기글 김기자 2012-02-11 7856
263 세월이 가면.. 댓글[1] 인기글 멋진술로 2012-02-11 8936
262 지나간다 댓글[5] 인기글 김기자 2012-02-10 7539
261 무하마드 알리와 7080 댓글[3] 인기글 멋진술로 2012-02-10 8002
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.