• 수정
• 삭제

불어...
언젠가 사랑방에도 올린 기억이 있는
프랑스어 이야기 하나..

노래중에 유독 샹송을 많이 듣고 좋아 하는데
왠지 ....
멜랑꼴리.... (이건 이태리어) 우아틱한 발음이
샹송의 매력을 더 하는것 같다...

똥....

순전히 우리 말로 들으면
말 그대로 똥 같지만
불어로는 너 혹은 니들이라는 뜻이라고 하는데..

여기에
뽕이라는 다리 즉 교량을 의미하는 단어가 합쳐지면
참으로 듣기 민망한 우아한 불어의 진수를 느낀다..

예를 몇개 들어보면...

니 다리=똥 뽕
아버지 다리=뽕 빼러
시장 다리= 뽕 매러
형 다리= 뽕 퍼래러 뽕 패러
선물 다리=뽕 까도...

여기에 프랑스의 예전에 유명하던 여자가수가 있었는데
그 이름이 ZAZIE....
이 가수의 다리라고 한다면....뽕 자지..

조금 더 깊이있는 불어를 위하여 응용을 들어 가보면...

니들 아버지 다리= 뽕 똥 빼러
니들 시장 다리 = 뽕 똥 매러
니들 형 다리 = 뽕 똥 퍼래러

기억을 돕기 위하여
사랑방 님들의 아뒤를 적용을 해본다면..

지가람님 다리 = 뽕 지가람
무별님의 다리 = 뽕 무별
멋진님의 다리 = 뽕 멋진
깜깜이님의 다리 = 뽕 깜깜이
각설이님의 다리 = 뽕 각설이
비님의 다리 = 뽕 비 (우덜의 화토를 연상하면 아니 됨)...
힘쎄다그치님의 다리 = 뽕 힘쎄
코코님의 다리 = 뽕 코코

대충 일케 되는것 같은데....

좀더 멋있는 불어를 갈켜 드리고 싶은데
김가의 짧은 불어 솜씨로는 역부족 이라
마지막으로 기를써서 유창한 불어 한마디 하고
오늘의 씨나락을 마무리 하고싶다...

에...그 뭐흐냐흐..
부흐어는 몽주리 당모가지 비틀구와
훗바다구르와 후루덩 두집수와
그래야수와 푸랑수와 자르 나우왕..

각수와리님하
떫수와?
지는터해야 나으와바리 보전해똥..

씨나락수와 뽕뽕뽕....