초혼(招魂)' 에 얽힌 '부초 같은 인생 이야기
페이지 정보
산울림관련링크
본문
초혼(招魂)' 에 얽힌 '부초 같은 인생 이야기
김소월의 본명 김정식
산산이 부서진 이름이여
허공중에 헤어진 이름이여
불러도 주인 없는 이름이여
부르다가 내가 죽을 이름이여~
교과서에 실리기도 했던 이 시엔, 슬픈 사연이 깃들어 있다.
1902년 평안북도 구성군에서 '김정식' 이란 이름의 아이가 태어났다.
아이가 3살 때, 김정식의 아버지는 일본인들에게 폭행을 당해 정신 이상자가 된다.
정식은 할아버지 집으로 옮겨져 아픈 상처를 가진 채 성장했다.
이후 오산학교에 진학한 그는 3살 많은 누나 '오순' 을 알게 된다.
'정식' 은 종종 '오순' 과 마을 폭포수에서 따로 만나며 마음을 의지했다.
정식이 14살이 될 때까지 둘은 친밀한 관계를 유지했고,
일제강점기 하에 서로의 상처를 치유해주며 연인으로 발전한다.
그러나 정식에게 행복은 너무나도 짧았다.
그가 14살이 되던 해에 할아버지가 강제로 혼인을 올리도록 명한 것이다.
혼인의 상대는 할아버지 친구의 손녀 '홍단실' 이었다.
당시엔 집안 어른의 말을 거역할 수 없는 분위기였고,
정식은 말 한번 제대로 해보지 못하고 홍단실과 결혼한다.
세월이 흘러 오순이 19살이 됐을 때, 그녀도 마찬가지로 다른 사람과 결혼식을 올린다.
이후 둘의 연락은 끊겼지만 정식은 자신의 아픔을 보듬어주던 오순을 잊지 못한다.
더욱 가슴 아픈 일은 이후에 일어난다.
세상은 정식에게 작은 그리움도 허용하지 않았다.
3년 뒤에 오순이 남편에게 맞아 사망한 것이다.
오순의 남편은 의처증이 심했고 폭력을 일삼는 사람이었다
정식은 아픈 마음을 안고 오순의 장례식에 참석했다.
그리고 사랑했던 오순을 기리며 시(詩)를 한 편 적는다.
초혼(招魂)
산산이 부서진 이름이여
허공중에 헤어진 이름이여
불러도 주인 없는 이름이여
부르다가 내가 죽을 이름이여
심중에 남아 있는 말 한마디는
끝끝내 마자하지 못하였구나.
사랑하던 그 사람이여
사랑하던 그 사람이여
붉은 해가 서산 마루에 걸리었다.
사슴의 무리도 슬피 운다.
떨어져 나가 앉은 산위에서
나는 그대의 이름을 부르노라.
설움에 겹도록 부르노라.
설움에 겹도록 부르노라.
부르는 소리는 비껴가지만
하늘과 땅 사이가 너무 넓구나.
선채로 이자리에 돌이 되어도
부르다가 내가 죽을 이름이여
사랑하던 그 사람이여
사랑하던 그 사람이여
김정식, 시인(詩人) '김소월'이 남긴 '초혼(招魂)'이라는 시(詩)다.
이 시는 ‘초혼(招魂)’이라는 전통 의식을 통해 사랑하는 사람의
죽음을 마주한 인간의 극한적 슬픔을 격정적으로 표출하고 있다.
정식은 죽은 임에 대한 그리움으로 처절하게 임을 부르고 있지만
임은 더 이상 이 세상에 존재하지 않아서, 아무리 불러도 대답이 없다
https://youtu.be/T9oa6Lf-GYo
김소월의 본명 김정식
산산이 부서진 이름이여
허공중에 헤어진 이름이여
불러도 주인 없는 이름이여
부르다가 내가 죽을 이름이여~
교과서에 실리기도 했던 이 시엔, 슬픈 사연이 깃들어 있다.
1902년 평안북도 구성군에서 '김정식' 이란 이름의 아이가 태어났다.
아이가 3살 때, 김정식의 아버지는 일본인들에게 폭행을 당해 정신 이상자가 된다.
정식은 할아버지 집으로 옮겨져 아픈 상처를 가진 채 성장했다.
이후 오산학교에 진학한 그는 3살 많은 누나 '오순' 을 알게 된다.
'정식' 은 종종 '오순' 과 마을 폭포수에서 따로 만나며 마음을 의지했다.
정식이 14살이 될 때까지 둘은 친밀한 관계를 유지했고,
일제강점기 하에 서로의 상처를 치유해주며 연인으로 발전한다.
그러나 정식에게 행복은 너무나도 짧았다.
그가 14살이 되던 해에 할아버지가 강제로 혼인을 올리도록 명한 것이다.
혼인의 상대는 할아버지 친구의 손녀 '홍단실' 이었다.
당시엔 집안 어른의 말을 거역할 수 없는 분위기였고,
정식은 말 한번 제대로 해보지 못하고 홍단실과 결혼한다.
세월이 흘러 오순이 19살이 됐을 때, 그녀도 마찬가지로 다른 사람과 결혼식을 올린다.
이후 둘의 연락은 끊겼지만 정식은 자신의 아픔을 보듬어주던 오순을 잊지 못한다.
더욱 가슴 아픈 일은 이후에 일어난다.
세상은 정식에게 작은 그리움도 허용하지 않았다.
3년 뒤에 오순이 남편에게 맞아 사망한 것이다.
오순의 남편은 의처증이 심했고 폭력을 일삼는 사람이었다
정식은 아픈 마음을 안고 오순의 장례식에 참석했다.
그리고 사랑했던 오순을 기리며 시(詩)를 한 편 적는다.
초혼(招魂)
산산이 부서진 이름이여
허공중에 헤어진 이름이여
불러도 주인 없는 이름이여
부르다가 내가 죽을 이름이여
심중에 남아 있는 말 한마디는
끝끝내 마자하지 못하였구나.
사랑하던 그 사람이여
사랑하던 그 사람이여
붉은 해가 서산 마루에 걸리었다.
사슴의 무리도 슬피 운다.
떨어져 나가 앉은 산위에서
나는 그대의 이름을 부르노라.
설움에 겹도록 부르노라.
설움에 겹도록 부르노라.
부르는 소리는 비껴가지만
하늘과 땅 사이가 너무 넓구나.
선채로 이자리에 돌이 되어도
부르다가 내가 죽을 이름이여
사랑하던 그 사람이여
사랑하던 그 사람이여
김정식, 시인(詩人) '김소월'이 남긴 '초혼(招魂)'이라는 시(詩)다.
이 시는 ‘초혼(招魂)’이라는 전통 의식을 통해 사랑하는 사람의
죽음을 마주한 인간의 극한적 슬픔을 격정적으로 표출하고 있다.
정식은 죽은 임에 대한 그리움으로 처절하게 임을 부르고 있지만
임은 더 이상 이 세상에 존재하지 않아서, 아무리 불러도 대답이 없다
https://youtu.be/T9oa6Lf-GYo
작성일2022-11-29 19:23
유샤인님의 댓글
유샤인
영어 하는 세계인들에게 초혼을 소개하고자 한글 가사를 영어로 번역하여 이은하 님이 부른 비디오에다 영어 자막으로 올린 비디오다.
https://www.youtube.com/watch?v=ggKxhGuUxts
https://www.youtube.com/watch?v=ggKxhGuUxts