원본 영어 가사

1. I have decided to follow Jesus
   I have decided to follow Jesus
   I have decided to follow Jesus
   No turning back no turning back
   
   Though I may wonder, I still will follow;
   Though I may wonder, I still will follow;
   Though I may wonder, I still will follow;
   No turning back, no turning back.
   
   The world behind me the cross before me
   The world behind me the cross before me
   The world behind me the cross before me
   No turning back no turning back
   
   Though none go with me still I will follow
   Though none go with me still I will follow
   Though none go with me still I will follow
   No turning back no turning back
   
   Will you decide now to follow Jesus
   Will you decide now to follow Jesus
   Will you decide now to follow Jesus
   No turning back no turning back
   No turning back no turning back
   
   

나 예수 따르기로 결심했다
나 예수 따르기로 결심했다
나 예수 따르기로 결심했다
안 돌아서 안 돌아서

궁금할지라도 계속 따를 거다
궁금할지라도 계속 따를 거다
궁금할지라도 계속 따를 거다
안 돌아서 안 돌아서

세상은 뒤로 십자가를 앞에
세상은 뒤로 십자가를 앞에
세상은 뒤로 십자가를 앞에
안 돌아서 안 돌아서

동행자 없어도 계속 따를 테다
동행자 없어도 계속 따를 테다
동행자 없어도 계속 따를 테다
안 돌아서 안 돌아서

예수 따르기로 너 결심할래?
예수 따르기로 너 결심할래?
예수 따르기로 너 결심할래?
안 돌아서 안 돌아서
안 돌아서 안 돌아서

남한에서 찾아 본 번역가사

주님 뜻대로 살기로 했네 
뒤돌아 서지 않겠네

이세상 사람 날 몰라 줘도  
뒤돌아 서지 않겠네

세상 등지고 십자가 보네 
뒤돌아 서지 않겠네

"나  예수 따르기로 결심했다."는 인도에서 유래 된 기독교 찬송가이다. 가사는 인도 북동부의 아삼 (Assam)에있는 가로 (Garo)에 살던 한 남자의 마지막 말을 바탕으로 한다.

약 150 년 전, 영국 웨일즈에는 커다란 부흥 운동이있었다. 그 결과 많은 선교사들이 영국과 독일에서 복음을 전파하기 위해 인도 동북부에 왔다. 당시 북동쪽의 인도는 여러 나라로 갈라져 있지 않았다. 그 지역은 아쌈으로 알려졌으며 수백 개의 부족으로 이루어 져 있었다. 부족들은 아주 원시적이며 성질이 공격적이었다

그 부족들은 부족의 남자라면 가능한 한 많은 숫자의 사람머리를 수집하기를 요구 하는 관습으로 해서 사람머리사냥꾼 (head-hunter)이라고 불렸다.  한 사내가 그의 아내를 보호 할 수있는 힘과 능력은 그가 모은 머리 수로 평가되었다.그런고로  결혼 할 나이의 청년은 가능한 한 많은 수의 머리를 수집하여 집안의 벽에 걸어 놓았다. 더 많은 사람 머리를 가질수록 그 남자는 더 많은 자격을 가졌진 것으로 고려되었다.

이런  적대적이고 공격적인 사회에 예수 그리스도의 사랑과 평화와 소망의 메시지를 전하는 웨일즈 선교사 그룹이 왔다.  물론, 그들은 환영받지 못했다. 한 웨일스  선교사는 한 남자와 그의 아내와 두 자녀를 개종시키는 데 성공했다. 이 사람의 신앙은 전염성이 입증되었고 많은 마을 사람들이 기독교를 받아들이기 시작했다.

화가 난 마을 수장은 모든 마을 주민을 불러모았다. 그리고는  처음으로 개종한 가족들을 불러내어  공중앞에서 믿음을 버리던가 사형을 받던가 하라고 요구했다. 성령의 감동으로그 남자는 즉시 노래를 작곡했는데 그노래는 수년에 걸쳐 그후로 유명해진 노래다.

그는 노래했다 : "나  예수 따르기로 결심했다. (3X) 안 돌아서 안돌아서."

남자의 거부에 격분한 추장은 그의 궁수들에게 그의 두 아이를 화살로 쏘아 죽게 명했다. 두 소년들이 땅 바닥에서 몸을 뒤뜰며 경련하고있을 때, 추장은 말했다." 믿음을 포기하려느냐?  넌 네 두 아이를 잃었다. 이제 네 마누라도 잃게 될 거다. "

그러나 그 사람은 답으로 이런 가사의 노래를 불렀다.  
"동행자 없어도 게속 따를 테다 (3X) 안 돌아서 안돌아서"

추장는 분노하여 제 정신이 아닌채 그의 아내에게도 화살을 쏘라고 명했다.  한순간에 그녀는 두 아이들 처럼 죽어갔다.

이제 그는 마지막으로 물었다. "나는 네게 네 믿음을 포기하고 살 수있는 기회를 한번 더 준다."

죽움에 직면하여그 남자는 마지막 기억할 만한 구절을 노래했다.
"세상은 뒤로 십자가를 앞에 (3X) 안 돌아서 안돌아서"

그는 그의 나머지 가족들 처럼 화살 맞아 죽었다.

그러나 그들의 죽음으로 기적이 일어났다. 처형을 명령 한 추장은 그 사람의 신앙에 감동했다. 그는 궁금했다. "이 남자와 그의 아내와 두 자녀가 왜 2,000 년 전에  멀리 떨어진 다른 대륙에 살았던 한 남자 때문에 죽어야만 했는가?  이 가족의 믿음뒤에는 분명 주목할만한 힘이 있을 것인데 그렇다면 나도그 런 믿음을 몸소 체험해 보고  (맛보고 ) 싶구나. "

그는 자발적으로 신앙 고백을하면서 "나도 예수 그리스도의 것이니라!"라고 선언했다. 군중들은 그들의 족장의 입에서이 사실을 듣자 전체 마을이 그리스도를 그들의 주님으로 구세주로 받아 들였다.

이 비디오에서 성 앤드루스 장로교회의 리차드 칸 위히 (Richard Kannwischer) 목사는 인도에서 예수 그리스도를 믿어 순교한 한 가족의 이야기를 전한다.