SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Mattinata -Joung HyeWook 아침 {세레나데} -정혜욱 (Italian & Korean captions 이태리…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=OcjlnQ2qTMQ  

Mattinata

L’aurora di bianco vestita
Già l’uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de’ fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
 
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.
 
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.
The morning

The dawn, dressed in white,
already opens the door to the great sun;
It's already caressing with her pink fingers
the crowd of flowers!
The Creation all around seems moved by
an arcane shiver;
And you are not getting up, and
I'm singing painfully in vain.

Put you, too, white gown on
and open the door to your singer!
Where you are not, there is no light;
where you are, love is born.

Where you are not, there is no light;
where you are, love is born.

아침 {세레나데}

하얀 옷을 입은 새벽이
벌써 햇님 들어서게 하며;
분홍빛 손가락들로 애무하니
수많은 꽃을
온 주위의 창조물은 감동하여
신비로운 전율에; 
그댄 아직 일어나지 않았으니
나 애절하게 노래 헛 부르나 봐

그대도 흰옷 입고
문 열어요, 노래 부르는 나에게! 
그대 없는 곳엔 빛이 없고;
그대 있는 곳엔 사랑이 솟아요

그대 없는 곳엔 빛이 없고
그대 있는 곳엔 사랑이 솟아요


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

https://www.youtube.com/watch?v=ugUltr3P6jM


https://www.youtube.com/watch?v=6qkUsAK8PAk  <=Placido Domingo sings the same song

Morning Serenade


Dawn, dressed in white,
Already opens the door to broad daylight;
Already, with her rosy fingers,
She caresses the multitude of flowers!
All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

Put on your white dress too,
And open the door to your minstrel!
Where you are not, sunlight is missing;
Where you are love dawns.

All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.


작성일2017-07-15 18:11

유샤인님의 댓글

유샤인
https://www.youtube.com/watch?v=HDPF3pYPqOY <= 풀리시도 도밍고의 아침세레나데
SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1526 아버지가 이상해, 남한 드라마를 다 보고 난 유샤인의 소감 댓글[2] 인기글 유샤인 2017-09-07 5295
1525 My Forever Friend- Charlie Landsborough 내 영원한 친구 English & K… 인기글 유샤인 2017-09-05 5343
1524 Unto Thee O Lord (Psalm 25), 주님, 주님께 (시편 25) 인기글 유샤인 2017-09-04 5836
1523 Down In The Valley 계곡 아래 -Burl Ives & YouShine (영어와 한글자막) 인기글 유샤인 2017-09-02 5725
1522 코스모스 피어 있는 길 -김희진 The Road Where Cosmoses Bloom - (English &… 인기글 유샤인 2017-08-30 5897
1521 I Need Thee Every Hour- Annie Hawks 나 주님 필요해요 (English & Kor… 인기글 유샤인 2017-08-27 5608
1520 그리운 얼굴 -한명숙 (영어자막판) The Dear Face I Miss (English subtitles) 인기글 유샤인 2017-08-25 5603
1519 Michael Jackson Tribute - Heal The World 이 세상을 치유하라 - Child … 인기글 유샤인 2017-08-25 5673
1518 '저는 기적을 믿습니다!' - 한경직목사님의 육성유언 인기글 유샤인 2017-08-23 5450
1517 God Whispers -Jennjen13 하나님은 속삭이셔 (English &amp; Korean… 인기글 유샤인 2017-08-22 5464
1516 세상에 참 독특한 이벤트가 다 있네요 인기글 유샤인 2017-08-15 6734
1515 When God wants to judge a nation, 하나님은 한 나라를 정죄하시고 싶으실때는 인기글 유샤인 2017-08-10 5430
1514 남자는 꼭 그렇게 섹스를 해야만 하나? -이 순자박사 인기글 유샤인 2017-08-06 5667
1513 답변글 Re: 남자는 꼭 그렇게 섹스를 해야만 하나? -이 순자박사 인기글 유샤인 2017-08-07 6028
1512 There Shall Be Showers Of Blessing -축복의 소나기 내릴 거네 English & … 인기글 유샤인 2017-08-05 5977
1511 유샤인의 신앙이 좀 다른데..... 인기글 유샤인 2017-08-04 5840
1510 쇼팽 (프리드리히 프랑코 쇼팽) Frederic Froncois Chopin story -유샤인 재편성판 인기글 유샤인 2017-07-25 5920
1509 Blessed Assurance - Soprano Joung HyeWook 축복의 확신 English & K… 인기글 유샤인 2017-07-25 6045
1508 I Hate Music - L. Bernstein sung by Korean Soprano Joung Hye… 인기글 유샤인 2017-07-24 6217
1507 여자: 진정 갈비뼈로 만들어 졌겠다. (창세기 Genesis 2:22) 인기글 유샤인 2017-07-21 6695
1506 港町十三番地 항구 13번지 The Address #13 Of The Port Town (Japanese, E… 인기글 유샤인 2017-07-17 6149
열람중 Mattinata -Joung HyeWook 아침 {세레나데} -정혜욱 (Italian & Korean ca… 댓글[1] 인기글 유샤인 2017-07-15 6206
1504 슬픈사랑- 이루 Sad Love (English and Korean captions 한글과 영어자막판) 인기글 유샤인 2017-07-15 5691
1503 치마 vs. 팬티 -문정희와 임보 Skirts Vs. Pants -Two poems by a poetess … 인기글 유샤인 2017-07-13 6517
1502 안개 낀 장충단공원/ 싱글e벙글e The foggy JangChongDan Park 인기글 유샤인 2017-07-12 5775
1501 당신은 지금 몇 살입니까 ? 인기글 유샤인 2017-07-11 5998
1500 천국에서의 쇼핑 ~~ - 김동길 교수 인기글 유샤인 2017-07-08 6258
1499 박정희와 전두환 ... 만남 (전두환과 80년대의 진실) 2회- 신의한수 7월 6일 인기글 유샤인 2017-07-06 5819
1498 Guantanamera - Mariachi 관타나메의 여인 (Spanish & Korean captions … 인기글 유샤인 2017-07-05 5813
1497 청포도 -이육사(264) Green grapes -Yi YookSa (영어와 한글자막판) 인기글 유샤인 2017-07-01 6189
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.