봄 처녀

봄 처녀 제 오시네
새 풀 옷을 입으셨네
하얀 구름 너울쓰고
진주 이슬 신으셨네
꽃다발 가슴에 안고
뉘를 찾아오시는고

님 찾아 가는길에
내 집앞을지나셨네
이상도 하오시다
행여 내게 오심인가 
미안코 어리석은양
나가 물어볼까나 

 
Virgin Spring

Coming this way is Virgin Spring
Wearing a freshly pressed dress of grass
Covered with soft white cloudy veil
Wearing shoes of perly dew
Holding bosom full of bouquet
For who she is coming this way?

On her way to see her dear love
Could that be she's just passing by my house?
Who knows though strange it may sound
By chance she's coming to see me?
Fawning as a fool to her now?
Shall I go and ask that to her now?