그<여호와>는 우리 주 예수 그리스도의 ..하나님이시요..고린도후서 1:3

고린도후서 1:3


개역개정
찬송하리로다 그<여호와>는 우리 주 예수 그리스도의 ...하나님이시요
자비의 아버지시요 모든 위로의 하나님이시며


공동번역
우리 주 예수 그리스도의... 아버지 하느님<=여호와>을 찬양합시다.
그분은 인자하신 아버지이시며 모든 위로의 근원이 되시는 하느님으로서


새번역
우리 주 예수 그리스도의 ....<아버지이신 하나님=여호와>을 찬양합시다.
그는 자비로우신 아버지시요, 온갖 위로를 주시는 하나님이시요,


현대인의성경

자비의 아버지시며 모든 위로의 하나님이신

우리 주 예수 그리스도의 ....아버지 하나님<=여호와>을 찬양합니다.





고린도후서 11:31

개역한글
주 예수의 ...(아버지 영원히 찬송할 하나님=여호와)이 나의 거짓말 아니하는 줄을 아시느니라

공동번역

영원토록 찬양을 받으실 주 예수의 ...<아버지 하느님=여호와>께서 내 말이 거짓말이 아니라는 것을 알고 계십니다.

새번역

영원히 찬양을 받으실 주 예수의...< 아버지 하나님=여호와>께서 내 말이 거짓말이 아님을 아십니다.

현대인의성경

길이 길이 찬송을 받으실 주 예수님의...< 아버지 하나님=여호와>은 내가 거짓말하지 않는 것을 알고 계십니다.

추천 0