(출애굽기 1:5) ...

야곱의 넓적다리 위쪽에서 나온 영혼<soul=네페시>들은 모두 칠십 명의 영혼<soul=네페시>이었다.

그러나 요셉은 이미 이집트에 있었다.


개역
야곱의 **허리**에서 나온 <사람>이 모두 칠십이요 요셉은 애굽에 있었더라

공동
야곱의 **혈통**에서 태어난 <사람>은 칠십 명이 되었는데,

새번역
이미 이집트에 내려가 있는 요셉까지 합하여, 야곱의 **혈통**에서 태어난 <사람>은 모두 일흔 명이다.

현대인
이와같이 이집트에 내려온 야곱의 <자손>들은 모두 70명이었으며 이때 요셉은 이미 이집트에서 살고 있었다.
---------------------------------------------------------

넓적다리 위쪽, **허리****혈통*

kJV--And all the <souls> that came out of the <loins> of Jacob

 loins=יָרֵך
yarek

יָרֵךְ yârêk, yaw-rake'; from an unused root meaning to be soft; the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side:—× body, loins, shaft, side, thigh.

추천 0