못 생겨서 미안합니다.(고 정(이)주일)

씨가 생전에 뉴욕을 일행들과 같이 왔다가
아침 식사 차 어떤 fast food 가게에 들어가서 벌어진 일이다.
==
좌중은 햄버거 하나씩 먹기로 하고 주문은 그래도
일행 중에는 씨가 영어가 제일 낫다고 하여 정주일 씨가 order를 했다.

여기서 일행이 13명이라 Thirteen 이라고 했는데
주문을 받는 직원이 주문량이 많기도 하고 들리기엔 thirty로 들려
씨에게 확인 차 Thirty ? 했더니 씨는 주문 숫자(13)를 확인하는 걸로 알고 OK 했다.
그리고 조금 있다가 햄버거 30개가 나왔다.

일행은 놀라기도 하였지만 이제 와서 어떻게 할 수도 없고 해서
두 개씩을 먹느라 고생했었다는 얘길 귀국해서
씨가 출연하는 쑈(SHOW)에서 실토를 하고 관중과 같이 크게 웃은 적이 있었다.
==
당시 나도 이 얘길 듣고 그렇구나 하였지 뭐가 구체적으로
잘 못이었는지는 모르고 지내다가 미국 온지 꽤 오랜 이후에
영어 발음 공부를 하다가 Thirteen & Thirty 의 발음에서 강세표기가
불확실 하면 이런 일이 생기는 구나는 걸 알았고  웃고 넘기 일만은 아니라고 생각된다.
--

추천 0