SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

JK Torna A Surriento -Luciano Pavarotti 돌아오라 쏘랜토로 Italian, English Kor…

페이지 정보

유샤인

본문

JK Torna A Surriento -Luciano Pavarotti 돌아오라 쏘랜토로 Italian, English Korean captions 이태리어, 영어, 한글 가사자막

Torna A Surriento -Luciano Pavarotti 돌아오라 쏘랜토로 Italian, English Korean captions

https://www.youtube.com/watch?v=rZqJ_ZpB4m4

Torna A Surriento

Vide 'o mare quant'è bello
Spira tantu sentimento
Comme tu a chi tiene a mente
Ca scetato 'o faie sunnà

Guarda qua, chistu ciardino
Siente, sì sti sciure arance
Nu profumo accussì fino
Dinto 'o core se ne va

E tu dici "io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

Vide 'o mare de Surriento
Che tesoro tene nfunno
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà

Guarda attuorno sti serene
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bene
Te vulessero vasà

E tu dici "io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà


Come back to Sorrento

See the sea how beautiful it is,
it inspires all kinds of emotions,
like you with people who care
you make them daydream.

Behold, look at this garden;
sense, smell these orange buds,
there isn’t a perfume so fine,
going straight in your heart

And you say: "I’m leaving, goodbye!"
you’re walking away from this heart,
from this land of love:
do you have the heart not to return?

But don’t leave me,
don’t give me this torment,
come back to Sorrento,
make me live!

See the sea of Sorrento,
the buried treasure it has!
Those who traveled all over the world,
haven’t seen anything like it.

Behold these Sirens all around
that look at you enchanted,
and love you so much;
they’d love to kiss you,

And you say: "I’m leaving, goodbye!"
you’re walking away from this heart,
from this land of love:
do you have the heart not to return?

But don’t leave me,
don’t give me this torment,
come back to Sorrento,
make me live!

유샤인 번역

보라 저 바다 얼마나 아름다운가
온갖 감정을 자아내지 않니
너처럼 남을 배려하며
그들을 꿈꾸게 하지

여기 봐 이 정원을.
이 오렌지 싹들의 느낌과 향기 
이처럼 좋은 향기 더 없지
마음속에 파고드는 느낌

그런데 넌 "나 떠난다, 안녕!" ?
너 이 내 맘을 떠난다는 거야
이 사랑의 대지에서
안 돌아올 마음이야?

아무튼 날 떠나지 마.
이런 고통 내게 주지말고
돌아오라 쏘렌토로
나 좀 살게 해주라
 
쏘렌토의 바다를 좀 봐
숨겨둔 그 바다의 보배를
세상 다 돌아본 사람들 
여태 이런거 못 봤을 거야

봐 주변의 요정들을
네게 반해 보고 있어
그리고 널 무척사랑하면서
그들 네게 키스하고파 해

그런데 넌 "나 떠난다, 안녕!" ?
너 이 내 맘을 떠난다는 거야
이 사랑의 대지에서
안 돌아올 마음이야?

아무튼 날 떠나지 마.
이런 고통 내게 주지말고
돌아오라 쏘렌토로
나 좀 살게 해주라

https://www.youtube.com/watch?v=uVFfjNfZteE Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2020-12-08 10:17

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1976 You are my sunshine 넌 나의 태양 English & Korean subti… 인기글 유샤인 2021-02-26 3043
1975 왜 돌아 보오 - 류태종 노래 Why Look Back? (Korean & English s… 인기글 유샤인 2021-02-21 3175
1974 Mending Wall - A Poem by Robert Frost 담장 수리 -낭독: 유샤인 English… 인기글 유샤인 2021-02-20 3059
1973 Lift Every Voice & Sing - James Weldon Johnson 모두 … 인기글 유샤인 2021-02-12 3027
1972 Thanksgiving prayer in the wilderness -Dr. Sunny Lee 광야에서의 … 인기글 유샤인 2021-02-08 3047
1971 I Love To Tell The Story -Piano: Juan Palomino 좋아해 그 얘기하기를 노… 인기글 유샤인 2021-02-01 3060
1970 한계령을 위한 연가 - 시인, 문정희 A Love Song for HanGyeReong - Poetess … 인기글 유샤인 2021-01-24 3073
1969 More About Jesus -Piano: Koleksyon ni Ri Vocal: YouShine 더 많… 인기글 유샤인 2021-01-24 3015
1968 Near to the heart of God; -Piano by Juan Palomino 하나님 심장 가까이… 인기글 유샤인 2021-01-17 3003
1967 Let There Be Peace - Little Singers of Armenia 지구위에 평화 있으라 E… 인기글 유샤인 2021-01-14 3109
1966 My Hope Is Built On Nothing Less (Solid Rock) 내 소망, 반석 위에 … 인기글 유샤인 2020-12-22 3340
1965 일장춘몽 - 배정은 An Empty Spring Dream 연어 한글 자막판 English &am… 인기글 유샤인 2020-12-20 3373
1964 O Holy Night 찬송가 다시 들어 보기 댓글[1] 인기글 유샤인 2020-12-20 3266
1963 메리 크리스마스 (Merry Christmas 즐거운 성탄절 from the President Park US… 인기글 유샤인 2020-12-19 3265
1962 Cielito Lindo - Roberto Alagna 깜찍한 자기야 Mexican, English & Ko… 인기글 유샤인 2020-12-10 3332
열람중 JK Torna A Surriento -Luciano Pavarotti 돌아오라 쏘랜토로 Italian, E… 인기글 유샤인 2020-12-08 3835
1960 황혼에 맞아보는 첫눈 (初雪) + 김효근 작시/작곡 눈 (Snow) 인기글 유샤인 2020-11-25 3443
1959 추수감사절'의 유래 - Origin of 'Thanksgiving Day' 인기글 유샤인 2020-11-24 3407
1958 Thanks to God for my redeemer 하나님께 감사 내 구세주이심을 (영한자막 English… 인기글 유샤인 2020-11-23 3498
1957 감사절에 무엇을 감사할 건가? What to thank for ? (한영자막 Korean and Englis… 인기글 유샤인 2020-11-22 3436
1956 여수(旅愁) - 노래: 이연실 A Taveler's Melancholy (한영자막 English &… 인기글 유샤인 2020-11-19 3619
1955 The Lily of the Valley 계곡의 백합화 (한국 찬송가 88 내 진정 사모하는 친구 ) 한영가… 인기글 유샤인 2020-11-17 3827
1954 고마운 여자 - 주현도노래 ( Hyunji Linedance정현지 라인댄스) The woman, I'm gr… 인기글 유샤인 2020-11-16 3561
1953 아! 테스형 -나훈아 Ah! Elder Bro. Tes -Na HoonAh (한영 자막판 Korean Eng… 인기글 유샤인 2020-11-08 3791
1952 다산 정약용님의 어록 -제작: 초당, 모재율 Sayings by DaSan, Jeong YakYong (한영… 인기글 유샤인 2020-10-27 3485
1951 Aerobic Mr Trott Triquel on a song, A Vitaminlike Friend 보약 … 인기글 유샤인 2020-10-21 3688
1950 어느날 오후풍경 - 윤동주 One Afternoon Scene -Yoon DongJu 영한자막 (Englis… 인기글 유샤인 2020-10-13 3540
1949 Exsultate Jubilate (Wolfgang Mozart sung by Regula Mu&… 댓글[1] 인기글 유샤인 2020-10-12 3564
1948 Does Jesus Care -Stephen J Nasby 예수 돌보실까? 영한 자막 English & Ko… 인기글 유샤인 2020-10-06 3550
1947 코로나 바이러스 감염된 트럼프 소식 인기글 유샤인 2020-10-02 3508
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.