SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Toselli's Serenade (Rimpianto) -Alfredo Kraus (Italian,English & Korea…

페이지 정보

유샤인

본문

 Toselli's Serenade (Rimpianto 후회) -Alfredo Kraus (Italian,English & Korean subtitles)…

그동안 토셀리의 세레나데라고 한국서 번역된 것은 너무 로맨틱하게 즐거웠던 사랑을 그리워 하는 노래로 번역되어 비통한 원가사의 본 의도와 좀 멀어진 번역같기에 후회(Rimpianto)라고도 알려진 원가사에 충실한 번역을 시도해보았다.

https://www.youtube.com/watch?v=mgsODLQEJ0E 


http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=videos&document_srl=9397


작성일2016-09-23 22:21

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1316 옛동산에 올라 -최현수 노래, 이은상작시, 홍난파 작곡 (한글 영어자막) Onto The Old Hill (… 인기글 유샤인 2016-10-05 6274
1315 목련이 필 때면 생각나는 사람, 인기글 유샤인 2016-10-04 7174
1314 산토끼- 이일래작시/작곡 (한글 + 영어자막) Wild Rabbit (Korean & English subt… 인기글 유샤인 2016-10-04 7348
1313 Zingarella -집시 아가씨 Enrico Macias, Gino Rollobrigida 집시 아가씨 (… 인기글 유샤인 2016-10-03 6446
1312 Elizabethan Serenade -Ronald Binge 인기글 유샤인 2016-10-03 6497
1311 퐁당 퐁당 -윤석중작시/ 홍난파작곡/ 이선희노래 (영어자막) Plop Plop (Korean + Englis… 인기글 유샤인 2016-10-02 6311
1310 얼룩송아지 -박목월작시/ 손대업 작곡 (영어자막) Spotted Baby Calf (English subti… 인기글 유샤인 2016-10-02 6208
1309 산들바람 -정인섭작시/현제명작곡/류재광테너 The Soft Wind (Emglish subtitles 영어자… 인기글 유샤인 2016-10-01 6266
1308 봄이 오면 -김동환 작시/김동진 작곡/ 진성원 노래 When The Spring Comes (English … 인기글 유샤인 2016-09-30 6046
1307 고향의봄, 이원수작시/ 홍난파작곡/노동환 기타연주 Spring At Hometown 영어 및 한글자막 Eng… 인기글 유샤인 2016-09-29 6478
1306 놀라운 은혜 - 영어 및 한글자막판 Amazing Grace -SFMC (English and Korea… 인기글 유샤인 2016-09-29 6362
1305 중국인들이 부르는 반달 (푸른 하늘 은하수)-중어, 영어, 한글 자막이 든 반달 (푸른하늘 은하수) 비디오 인기글 유샤인 2016-09-28 6782
1304 '90살 청년' 김상문옹 "섹스엔 정년 없다"/[조선닷컴]|우리들 건강 게시판 인기글 유샤인 2016-09-28 6533
1303 반달-윤극영 (한글+ 영어자막) Half Moon On the Milky Way (English subtit… 인기글 유샤인 2016-09-27 6575
1302 낮에 나온 반달 (한글 + 영어자막) Half Moon Hung In Day Blue Sky (English… 인기글 유샤인 2016-09-27 6220
1301 한국인보다 한국을 더 사랑한 미국인 호머 헐버트 박사 인기글 유샤인 2016-09-24 6042
1300 선인장 꽃의 개화순간 인기글 유샤인 2016-09-24 5908
열람중 Toselli's Serenade (Rimpianto) -Alfredo Kraus (Italian,Engli… 인기글 유샤인 2016-09-23 5913
1298 Dreams And Memories -Perry Como 꿈과 추억들 (한글 + 영어자막 English su… 인기글 유샤인 2016-09-22 6100
1297 얼굴 - 심봉석 작시/ 신귀복 작곡, 김희진 노래 (영어자막판) A Face (English subtitl… 인기글 유샤인 2016-09-22 6191
1296 I Will Follow Him (50th Anniv version) - Peggy March 영어+한글자막… 인기글 유샤인 2016-09-19 6150
1295 스위스 알프스산과 음악 인기글 유샤인 2016-09-19 7026
1294 오빠생각- 이선희 (뜸북새) 영어+한글자막판 Pining For Obba (Elder Brother) - E… 인기글 유샤인 2016-09-17 7402
1293 잊혀진 계절 (한글 + 영어자막) -이용 The Forgotten Season- English subtitl… 인기글 유샤인 2016-09-17 6819
1292 한국 노인들의 성생활과 문제점,, 인기글 유샤인 2016-09-16 6658
1291 It's Now or Never -Elvis Presley 지금 아니면 끝내 말어 -유샤인 번역판 인기글 유샤인 2016-09-15 6060
1290 고향생각 -현제명 Yearning for HomeTown 유샤인번역판 인기글 유샤인 2016-09-15 6522
1289 즐거운 한가위를 기리며... 인기글 유샤인 2016-09-13 6245
1288 A story of Trivia expert on the Bible 성경에 관해 모든 하찮은 사실을 알아낸 … 인기글 유샤인 2016-09-13 6078
1287 Give Me That Old Time Religion (한글+영어자막) 주세요 제게, 그 오랜 신앙 (En… 인기글 유샤인 2016-09-13 6831
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.