아아 잊으랴 어찌 우리 이 날을 
조국을 원수들이 짓밟아 오던 날을 
맨 주먹 붉은 피로 원수를 막아내어 
발을 굴러 땅을 치며 의분에 떤 날을 

후렴:
이제야 갚으리 그 날의 원수를 
쫓기는 적의 무리 쫓고 또 쫓아 
원수의 하나까지 쳐서 무찔러 
이제야 빛내리 이 나라 이 겨레 

아 아 잊으랴 어찌 우리 이 날을 
불의의 역도들을 멧도적 오랑캐를 
하늘의 힘을 빌어 모조리 쳐부수어 
흘려온 갚진 피의 원한을 풀으리 
후렴:

아 아 잊으랴 어찌 우리 이 날을 
정의는 이기는 것 이기고야 마는 것 
자유를 위하여서 싸우고 또 싸워 
다시는 이런 날이 오지 않게 하리 
후렴:

Ah, ah, forget? How could we forget the day!
When the enemy came down trampling our motherland
When we stopped enemies with bare fists and red bloods
When we trembled in indignation stomping our feet to the ground

Refrain:
Now we shall revenge, the enemy of that day
Chasing the enemy which recedes being chased
Shattering enemies down to the last one
Now, we can make this nation, this country shine

Ah, ah, forget? How could we forget the day!
The unrighteous traitors and disgusting, barbaric army
With heaven's help, shatter them all down
Vent our spite for those precious bloods spilled
Refrain:

Ah, ah, forget? How could we forget the day!
Justice is to be won; surely it shall win
For freedom, we shall fight and fight on
Never again we shall let such days come again
Refrain: