My mother says that babies come in bottles;
but last week she said they grew on special baby-bushes.
I don't believe in the storks, either!
They're all in the zoo, busy with their own babies!
And what's a baby-bush, anyway!?
My name is Barbara.

Jupiter has seven moons or is it nine?
Saturn has a million, billion, trillion sixty-nine;
And ev'ry one is a little sun, with six little moons of its own!
But we have only one!
Just think of all the fun we'd have if there were nine!
Then we could be just nine times more romantic!
Dogs would bay 'til they were frantic!
we'd have nine tides in the Atlantic!
The man in the moon would be gigantic!
But we have only one! Only one!
 

I hate music but I like to sing
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
But that's not music
Not what I call music, no sir

Music is a lot of men and a lot of tails
Making lots of noise like a lot of females
Music is a lot of folks in a big dark hall
Where they really don't want to be at all
With a lot of chairs and a lot of heirs
And a lot of furs and diamonds

Music is silly
I hate music but I like to sing
La, la, la, la, la

A big Indian and a little Indian were walking down the street.
The little Indian was the son of the big Indian;
but the big Indian was not the father of the little Indian:
You see the riddle is, if the little Indian was the son of the big Indian,
but the big Indian was not the father of the little Indian,
who was he?
 I'll give you two measures: His mother!

I just found out today that I'm a person too, like you:
 I like balloons;  lots of people like balloons:
But ev'ryone says, "Isn't she cute? She likes balloons!"
I'm a person too, like you!
I like things that ev'ryone likes:
I like soft things and movies and horses and warm things
and red things:  don't you?
I have lots of thoughts; like what's behind the sky;
and what's behind what's behind the sky:
But ev'ryone says, "Isn't she sweet?
She wants to know ev'rything!" Don't you?
Of course I'm very young to be saying all these things
 in front of  so many people like you;
but I'm a person too!
Though I'm only ten years old; I'm a person too, like you!

황새들 전부 동물원에서 자기들 아기 보느라 바쁘죠
근데 아기 수풀은 무슨 소린지?
제 이름은 바바라예요.

목성은 달이 7개던가 아님 9개던가요?
토성은 백만 개, 십억 개, 1조 69개를
그리고 각 행성은 6개의 작은 달을 가진 작은 해래요.

우린 그저 한 개 뿐인데!
9개였다면 우리 얼마나 재밌을가 생각해봐요.
그럼 우리 9배나 더 낭만적일 텐데!
개들은 미치도록 짖어 댈 거구!
우린 대서양에 9번이나 조수를 볼 거구
달에서 사람들 엄청 커지겠죠!
근데 우린 달이 하나밖에 없지요! 오직 한 개만!

전 음악 싫어요, 노래부르는 건 좋아하지만
라라 라라 라라 라라 라라
이건 음악이 아냐요
제가 말하는 그런 음악이, 아녀요 선생님.

음악은 남자투성이에다 꼬리투성이
잡음 많죠, 여자 떼거리마냥
음악은 크고 컴컴한 방에 있는 사람들
정말 있고 싶지도 않은 방에
의자도 많고 상속자들 많고
모피도 많고 다이아몬드도 많은 곳에

음악은 주책바가지
전 음악 싫어요, 노래부르는 건 좋아하지만
라라 라라 라

큰 인디언과 작은 인디언이 길을 가고 있었네요
작은 인디언은 큰 인디언의 아들인데
 큰 인디언은 작은 인디언의 아빠가 아니래요.
이거 수수께끼죠. 작은 인디언은 큰 인디언의 아들이나
큰 인디언은 작은 인디언의 아빠가 아니면 누구게요?
두 마디 후에 알려드릴께요: 그의 엄마!

오늘 방금 저는 여러분과 같이 저도 사람인 걸 알았네요
전 풍선 좋아해요; 많은 사람이 풍선 좋아하죠
그러나 다들 말해요, "저 여자아이 귀엽잖아? 풍선 좋아 한데."
저 여러분과 같이 저도 사람이에요.
저 모두가 좋아하는 거 좋아해요.
저 부드러운 것, 영화, 타는 말, 따스한 것, 빨간 것들 좋아해요, 
 여러분은 그러지 않나요?
저 생각 많이 해요, 하늘 뒤엔 뭐가 있을까? 
그리고 그 하늘 뒤의 뒤엔 무엇이 있을까? 같은 거.
근데 다들 말하네요. "저 여자아이 깜찍하잖아? 모든 거 알고 싶대"
여러분은 안 그래요?
물론 저 너무 어리죠 이런 거 이야기하기엔
여러분 같은 아주 많은 사람들 앞에서.
그러나 저도 사람이에요.
비록 10살밖에 안되지만, 여러분들 차럼 저도 사람이에요.

Bernstein dedicated this song cycle to the artist Edys Merrill, with whom Bernstein shared an apartment in New York. A close friend of the composer's, she remembered that "I hate music" is what she used to shout, walking around the room with her hands over her ears, while Bernstein coached opera singers, improvised and clowned around. 

At only seven minutes long, I Hate Music is a charming and easy-going cycle, examining childhood curiosities and mysteries, as well as exploring the word "music" and its associated experiences and meanings. Bernstein wrote the short poems for the cycle himself, and their diversity of expression is paralleled in his musical settings. Although they share a number of characteristics, namely disjointed melodic contours and sudden changes of mood and tempo, each seems to occupy its own expressive world; some are very genuine in expression, while others have a guile that reveals a more sophisticated viewpoint than that of their supposed child protagonist. The second song of the cycle, "Jupiter has Seven Moons," bears a striking similarity to "Oh! what a movie!" from Bernstein's 1951 one-act drama Trouble in Tahiti.

The opening selection, "My Name is Barbara," ponders the age-old childhood puzzle of where babies come from--and this kid isn't swallowing the usual explanations--while the text of the second song, "Jupiter has Seven Moons," contemplates the idea of multiple moons revolving around earth. The third song, "I Hate Music!" takes on the whimsical motto "I Hate Music! But I like to sing," with the quip, "Music is a lot of men in a lot of tails...with a lot of chairs, and a lot of airs, and a lot of furs and diamonds!" The fourth selection, "A Big Indian and a Little Indian (Riddle Song)," is a riddle about two Indians that plays on a person's expectations, and the final song, "I'm a Person Too," is a lighthearted meditation on childhood curiosity and knowledge.

Bernstein's friend Jennie Tourel included I Hate Music in her New York debut recital at Town Hall on November 1943. The cycle was described by one New York critic at the time as "witty, alive and adroitly fashioned 

Bernstein은 Bernstein이 New York에서 아파트를 같이 쓰던  Edys Merrill 아티스트에게 이 노래를 바쳤다. 작곡가의 절친한 친구였던 그녀는번스타인은 오페라 가수를 가르칠때두선을 들러 귀를 막고 "난 음악이 싫다"는 말은 소리를 질러 말하곤 했다고 한다  즉흥적으로  광대훙내내가며..

단 7 분 만인 이 "난 음악이 싫어" 라는 음악은  호기심과 신비를 조사하고 단어 "음악"과 그와 관련된 경험과 의미를 탐구하는 것뿐만 아니라 매력적이고 쉽게 진행되는 사이클이다. Bernstein은 그 자신을위한 짧은시를 썼으며, 그들의 표현의 다양성은 그의 음악적 환경에서 평행을 이룬다. 멜로디 윤곽과 갑작스런 기분과 템포의 변화와 같은 여러 가지 특징을 공유하지만 각곡은 자신의 표현 세계를 차지하는 것처럼 보인다. 어떤 것은 표정이 매우 진품이며, 다른 것들은 그들의 가정 된 아동 주인공보다 더 정교한 관점을 드러내는 속임수를 가지고있다. 주기의 두 번째 노래 인 "Jupiter has Seven Moons"는 "Oh, what a movie!"와 뚜렷한 유사점을 지니고 있다. 번스타인의 1951 년 한 편의 드라마 '타히티에서의 고생'

오프닝 셀렉션 "My Name is Barbara"는 아기의 출생지에 대한 오래된 어린 시절의 퍼즐에 대해 생각해 보았다.이 아이는 평소의 설명을 삼키지 않았다. 두 번째 노래 인 "Jupiter has 7 Moons , "지구 주위를 돌고있는 여러 개의 위성에 대한 아이디어를 고집한다. 세 번째 노래, "나는 음악이 싫어!" "나는 음악이 싫어!"라고 말하면서 "음악은 많은 꼬리를 가진 많은 남자들이 ... 의자가 많고 공기가 많으며 모피와 다이아몬드가 많아! " 네 번째 선택 인 "빅 인디언과 리틀 인디언 (수수께끼 노래)"은 사람의 기대에 부응하는 두 인디언에 관한 수수께끼 다. 마지막 노래 인 "저도 사람이에요"는 경쾌한 명상이다. 어린 시절의 호기심과 지식을 잘 노래했다.

Bernstein의 친구 인 Jennie Tourel은 1943 년 11 월 Town Hall에서 뉴욕 데뷔 리사이틀에서 I Hate Music을 불렀다. 그 당시에 뉴욕의 한주간지  비평가는 "재치 있고 생생하고 독창적인 노래라고 했다.