봄 가을 없이 밤마다 돋는 달도

예전엔 미처 몰랐어요

이렇게 사무치게 그리울 줄도

예전엔 미처 몰랐어요
 

달이 암만 밝아도 쳐다볼 줄을 

예전엔 미처 몰랐어요
 

이제금 저달이 설움인 줄은

예전엔 미처몰랐어요 

-글 김소월님의 시-

In olden days, I didn't quite know/ Kim SoWol

Regardless of spring or fall, the moon that rises every night 

In olden days, I didn't quite know

This longing so poignantly aching 
In olden days, I didn't quite know

The moon no matter how bright it was, to look it up

In olden days, I didn't quite know

Till now, in fact, the moon is sorrow itself

In olden days, I didn't quite know

Poem by Kim SoWol