SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

엄마가 섬그늘에 굴따러가면 When mama goes to pick oysters - 한영 번역판

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=ttXpd_fUMAI Click the link if auto video feature does not work on your browser.



oyster_mom.jpg
따라 부르기 쉽게 한 번역입니다.
따라 노래 불러 보세요.






oystermom_notes.jpg




엄마가 섬그늘에 굴 따러가면

엄마가 섬그늘에 굴따러가면
아기가 혼자남아 집을 보다가
바다가 불러주는 자장노래에
팔베고 스르르 잠이 듭니다.

아기는 잠을 곤히 자고 있지만,
갈매기 울음소리 맘이 설레어
다 못찬 굴 바구니 머리에 이고,
엄마는 모랫길을 달려 옵니다

When mama, to island beach, goes to pick oyster

When mama, to island beach, goes to pick oyster.
Baby left all to himself, keeps their dwelling alone
Ebb 'n flow of tidal waves sounds like lullaby
His elbow as a pillow baby falls to sleep

When baby's deep in his nap, all seem peaceful
Yet, noisy hoot seagulls make troubles mama's heart
Not minding half empty basket, carrying it on her head
Trampling hot sandy road runs mom to her baby.




Korean/English Translation by: 유샤인 YouShine@youshine.com



"Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
여인이 어찌 그 젖 먹는 자식을 잊겠으며 자기 태에서 난 아들을 긍휼히 여기지 않겠느냐 그들은 혹시 잊을지라도 나는 너를 잊지 아니할 것이라" - 이사야 49:15

https://www.youtube.com/watch?v=nwrUiINoPNU

작성일2018-05-12 17:54

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1706 Just Walking In The Rain- Manhattan Jazz Orchestra 그냥 빗속을 걷고… 인기글 유샤인 2018-06-03 5645
1705 Sweet Caroline - NeilDiamond 달콤한 캐롤라인 (영한자막 English &am… 인기글 유샤인 2018-06-02 5547
1704 Dream A Little Dream Of Me -Max Raabe & Palast Orch… 인기글 유샤인 2018-05-31 5481
1703 전능하신 하나님 교회를 경계하십시오 <=사교랍니다 인기글 유샤인 2018-05-30 5494
1702 [전능하신 하나님 교회 다큐] 中國 종교박해 사실 기록 6 ＜끝없는 도망의 길＞ 인기글 사람은 2018-05-30 5586
1701 우리가 서로사랑한다는 말은 - 임청화 The Saying That We Love Each Other 영한자막… 인기글 유샤인 2018-05-30 5522
1700 Am I That Easy To Forget - BJ Thomas with Rome Holiday 나 잊기가… 인기글 유샤인 2018-05-29 5681
1699 그리운 금강산 - 정혜욱 Pining for Diamond Mountain (영어와 한글자막 English … 인기글 유샤인 2018-05-27 6005
1698 Burdens Are Lifted At Calvary- HH Barber 무거운 짐 들렸네 갈보리에서 (영어… 인기글 유샤인 2018-05-25 5562
1697 ’22년’ 동안 매일 망치를 들고 어디론가 사라진 남자. 비밀이 밝혀졌다 인기글 유샤인 2018-05-24 5477
1696 눈에는 눈에 관해 남긴 간디의 명언에 대한 유샤인의 댓글 YouShine's comment on Gandhi… 인기글 유샤인 2018-05-21 5411
1695 하나님 말씀 찬양 ＜하나님의 권세 아래에서 살아가는 인류＞ 하나님의 능력 댓글[1]개 인기글 사람은 2018-05-21 5347
1694 답변글 전능하신 하나님 교회를 경계하십시오 <=사교랍니다 댓글[1]개 인기글 유샤인 2018-05-23 5351
1693 예전엔 미처 몰랐어요/김소월 In olden days. I didn't quite know -유샤인 번역 인기글 유샤인 2018-05-20 5861
1692 I Have A Dream - ABBA 난 꿈이 하나 있어 (영어와 한글자막 English & Korean … 인기글 유샤인 2018-05-15 5424
1691 這一切設計如此精妙，是否有一位「能者」在主宰安排？ 인기글 사람은 2018-05-15 6060
1690 보리밭-김화용 Barley Field -(영어와 한글자막 English & Korean captions) 인기글 유샤인 2018-05-14 5372
1689 River Of No Return -Ernie Ford & Marilyn Monroe 돌아오지 않는 강 (영… 인기글 유샤인 2018-05-14 5529
열람중 엄마가 섬그늘에 굴따러가면 When mama goes to pick oysters - 한영 번역판 인기글 유샤인 2018-05-12 6167
1687 Unchained Melody-側田Justin Lo 거침없는 멜로디 (영어, 중어 한글자막 English, … 인기글 유샤인 2018-05-10 5342
1686 Great is Thy Faithfulness- Faith Baptist Church 당신의 신실함 위대하셔… 인기글 유샤인 2018-05-08 5339
1685 What A Friend We Have In Jesus -hymn sing 예수 얼마나 좋은 친구인지 (영어… 인기글 유샤인 2018-05-08 5767
1684 꽃밭에서-정훈희 In The Flowerbed 영어와 한글자막 English & Korean captions 인기글 유샤인 2018-05-06 5221
1683 구찌家의 실패 사례와 로스차일드家의 성공 사례 인기글 유샤인 2018-05-04 5334
1682 미니휴먼다큐] KNOCK 이태원 준섭이 (너목보 출연, 최준섭, Joseph Butso) 인기글 유샤인 2018-05-03 5433
1681 You're My Best Friend -Don Williams 넌 나의 젤 친한 친구 English & K… 인기글 유샤인 2018-05-02 5423
1680 Mean Old World- Sam Cooke 잔인하고 고루한 세상 (영어와 한글자막 English & Ko… 인기글 유샤인 2018-04-28 5562
1679 집에서 즐기는 온라인 [라][스][베][가][스] ㅋ ㅏ지노 인기글 스프라이트조아 2018-04-25 6706
1678 영화 에서 불려진 에델바이스, 영어가사와 한글 자막이 든 비디오임. 인기글 유샤인 2018-04-09 6155
1677 너무도 간단한 "목 운동" 즉 일명, ●도리 도리● 운동의 놀라운 혜택 인기글 유샤인 2018-04-09 6057
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.