원본 영어 가사
My Jesus, as Thou wilt!
Oh, may Thy will be mine!
Into Thy hand of love
I would my all resign;
Through sorrow, or through joy,
Conduct me as Thine own,
And help me still to say,
My Lord, Thy will be done!
My Jesus, as Thou wilt!
Though seen through many a tear,
Let not my star of hope
Grow dim or disappear;
Since Thou on earth hast wept,
And sorrowed oft alone,
If I must weep with Thee,
My Lord, Thy will be done!
My Jesus, as Thou wilt!
All shall be well for me;
Each changing future scene
I gladly trust with Thee.
Straight to Thy rest above
I travel calmly on,
And sing, in life or death,
My Lord, Thy will be done
| 유샤인 번역
내 예수, 당신 뜻대로
당신 뜻이 제 뜻 되기를
당신 사랑 의 손 안에 저의 모든 것 내려놓아요 슬픔 또는 기쁨 겪을 때
당신 사람 으로 행하게
도와줘요, 말 하도록 주여, 당신 뜻 이루시어요.
내 예수, 당신 뜻대로 눈물 많이 보여왔지만
하소서 제 희망의 별
흐려지거나 사라지지 않 도록
당신 지상에서 우시었고 종종 홀로 슬퍼하셨으니
함께 울어야 한다면 주여, 당신 뜻 이루시어요.
내 예수, 당신 뜻대로 제 모든 게 선하게 될 테니
변하는 미래 일마다
기꺼이 당신 신뢰하며
당신의 천상 안식에 곧장 조용히 다가가
살거나 죽거나 찬송해요 주여, 당신 뜻 이루시어요.
| 한국 찬송가
내 주여 뜻대로
행하시옵소서,
온 몸과 영혼을
다 주께 드리니,
이 세상 고락간
주 인도하시고,
날 주관하셔서
뜻대로 하소서.
내 주여 뜻대로
행하시옵소서,
큰 근심 중에도
낙심케 마소서,
주님도 때로는
울기도 하셨네,
날 주관하셔서
뜻대로 하소서.
내 주여 뜻대로
행하시옵소서,
내 모든 일들을
다 주께 맡기고,
저 천성 향하여
고요히 가리니,
살든지 죽든지
뜻대로 하소서
|