SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Oh Susanna from the German movie Trapp Family in America 오 수잔나, 트랩 가족 …

페이지 정보

유샤인

본문

Oh Susanna from the German movie Trapp Family in America 오 수잔나, 트랩 가족 영화에서

https://www.youtube.com/watch?v=D5K6OMSRq6k Click the link if auto video feature does not work on your browser.

원본 영어 가사

I come from Alabama
With my banjo on my knee
I'm goin' to Louisiana
My true love for to see
It rained all night the day I left
The weather it was dry
The sun so hot I froze to death
Susanna, don't you cry

Chorus:
Oh, Susanna!
Oh, don't you cry for me
For I come from Alabama
With a banjo on my knee

I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Susanna
A-coming down the hill
Chorus:

A red, red rose was in her hand
The tear was in her eye
I said, "I come from Dixie land
Susanna, don't you cry"
Chorus:

I soon will be in New Orleans
And then I'll look around
And when I find Susanna
I'll fall upon the ground
Chorus:

But if I do not find her
I will surely die
And when I'm dead and buried
Susanna, don't you cry
Chorus:
 

유샤인 번역

나 알라바마에서 왔어
밴조를 무릎에 얹고
루이지아나로 가는 중이지
나의 참 사랑 찾아보려고 

밤새 비 왔지 나 떠나던 날
날씨는 건조했었고
태양 넘 뜨거워 죽는 줄 알았어 
수잔나, 울지마 

후렴:
오, 수잔나!
오, 울지마 날 위해
나 알라바마에서 왔어
밴조 무릎에 얹고.

나  지난밤 꿈을 꿨어
모든 게 고요할 때
수잔나 봤다고 생각했지
언덕을 내려오는 너를

빨갛고 붉은 장미를 손에 들고
그녀의 눈에 눈물이 글썽거려
내가 말했지, "내가 왔어. 남부에서
수잔나, 울지마."
후렴:

나 곧 뉴 올린즈에 다다를 거야
그리고 둘러볼 거고
나 수잔나를 찾으면
땅바닥에 쓰러질 거야

그러나 혹시 그녀 못 찾으면
난 분명 죽을 거야
그리고 나 죽어 묻힐 때
수잔나, 울지마.
후렴:



기존 번역 가사

나는 알리바마에서 왔어요
밴조를 무릎위에 올리고
나는 루지아나로 가요
내 진정한 사랑을 찾기 위해
내가 떠나는 날 밤새 비가 내렸어요.
건조한 날씨는 계속 되고
태양은 너무도 뜨거웠고
매서운 추위에 얼기도 했어요.

수잔나, 울지 말아요.​

오, 수잔나
나를 위해 울지 말아요.
왜냐면 나는 알라바마에서 오기 때문이에요.
밴조를 무릎 위에 올리고.
나는 지난 밤에 꿈을 꾸었어요.
모든 것이 고요할 때
나는 수잔나를 봤다고 생각했어요.
언덕에서 내려오는 것을

​메밀로 만든 케이크는
그녀의 입 속에 있었고
그녀의 눈에 눈물이 고여 있었어요.
나는 남쪽에서 온다고 말하고 있었어요.
수잔나, 울지 말아요.

​오, 수잔나
나를 위해 울지 말아요.
왜냐면 나는 루이지아나에 오기 때문이에요
밴조를 무릎 위에 올리고.
오, 수잔나
나를 위해 울지 말아요.
왜냐면 나는 루이지아나에 오기 때문이에요.
밴조를 무릎 위에 올리고.
 

작성일2020-03-26 19:19

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1916 동심초 (同心草 DongSimCho ) - Katie McCullough (Soprano) 영한 자막 K… 인기글 유샤인 2020-05-07 4578
1915 옷자락에서 전해지는 사랑 -바리톤, 백석종 The love via the hem of a garment (… 인기글 유샤인 2020-05-02 4479
1914 마림바 아리랑 - 3.1정 백주년 기념 2019 인기글 TeresaMyall 2020-05-02 4235
1913 이목지신(移木之信)의 후과(後果) 인기글 유샤인 2020-05-01 4278
1912 Softly and tenderly Jesus is calling -Hugh P and Maria 살며시 다… 인기글 유샤인 2020-04-27 4351
1911 When The Saints Go Marching In 성도 줄 서 입성할 때에 (영어와 한글자막 Engli… 인기글 유샤인 2020-04-25 4291
1910 치매에 잘 걸리는 사람들 유형 5가지 인기글 유샤인 2020-04-25 4375
1909 The Broom - Incielo 빗자루 -인치엘로 ( 영한자막 English & Kore… 인기글 유샤인 2020-04-22 4314
1908 Whispering Hope -Jo Stafford & Gordon Macrae 속삭이는 소망 (Englis… 인기글 유샤인 2020-04-12 4321
1907 Near The Cross -Hastings College Choir 십자가 곁에 (영한자막 English … 인기글 유샤인 2020-04-12 4125
1906 Non ti scordar di me -Carreras & Domingo 날 잊지 말아줘 (… 인기글 유샤인 2020-04-12 4172
1905 나 혼자만이- 심수봉 I Alone & Only (한영자막 English &… 인기글 유샤인 2020-04-03 4247
1904 Amazing Grace on 태평소, TaePyeongSo, a Korean classical music… 인기글 유샤인 2020-03-30 4214
1903 차 안에서 예배드리세요'…코로나19가 바꾼 종교활동 풍경 인기글 유샤인 2020-03-30 4094
1902 Over The Rainbow/What A wonderful World - US Navy Band 무지개 너… 인기글 유샤인 2020-03-28 4287
열람중 Oh Susanna from the German movie Trapp Family in America 오 수… 인기글 유샤인 2020-03-26 4238
1900 Sweet Honey Honey -鄧麗君 Teresa Teng, 다정한 그대 sung by YOYOMI Ch… 인기글 유샤인 2020-03-21 4183
1899 사랑, 사랑 누가 말했나 -작시: 남궁옥분, 노래: 요요미 Love, Love, Who said.. 한글, … 인기글 유샤인 2020-03-12 4306
1898 "QUIET CHINA 잠잔한 중국" 인기글 유샤인 2020-03-09 4158
1897 Higher Ground (I am pressing on up ward way) 더 높은 곳, 영어와 한글 … 인기글 유샤인 2020-03-09 4285
1896 The Yodeling is Cool 요들은 멋져 (원어 독어 가사, 영어, 한글 번역 자막 German, … 인기글 유샤인 2020-01-30 4639
1895 He Will Hold Me Fast -Shane * Shane 주 날 꼬옥 안으시네 (English �… 인기글 유샤인 2020-01-28 4508
1894 The Way We Were -Doris Day 도리스 데이 -전에 우리 그랬던 대로 ( English & … 인기글 유샤인 2020-01-27 4300
1893 미국 대학입시에서 가장 중시하는 순위 TOP 5 & 합격 꿀팁 2부 인기글 유니콘 2020-01-23 4708
1892 I Need Thee Every Hour -The Asidors 주님 항상 필요해요 English &… 인기글 유샤인 2020-01-21 4648
1891 The Impossible Dream, Man of La Mancha -Peter O'Toole 불가능한 꿈… 인기글 유샤인 2020-01-19 4373
1890 Come, Thou Fount 오소서, 샘이신 주님 (한국찬송가, 복의 근원 강림하소서) 인기글 유샤인 2020-01-17 4302
1889 놀라운 생명의 말씀 Wonderful Words of Life 인기글 유샤인 2020-01-16 4328
1888 에드가 알란 포의 안나벨 리 Annabel Lee BY Edgar Allen Poe 인기글 유샤인 2019-12-30 4315
1887 Steve Bannon's Warning On China Trade War 2 2 스티브 배논이 말하는 미국… 인기글 유샤인 2019-12-12 5226
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.