SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

십자가 - 윤동주의 시 The Cross, - A Poem by Yoon DongJu , English Translation…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=ZterxNU47jE =============

  

 

                                              십자가 (The Cross)
 

윤동주 DongJu Yoon

 

쫓아오던 햇빛인데
지금 교회당(敎會堂) 꼭대기
십자가(十字架)에 걸리었습니다.

첨탑(尖塔)이 저렇게도 높은데
어떻게 올라갈 수 있을까요.
 
종(鐘)소리도 들려오지 않는데
휘파람이나 불며 서성거리다가,
 
괴로웠던 사나이,

행복(幸福)한 예수·그리스도에게처럼
십자가(十字架)가 허락(許諾)된다면
 
모가지를 드리우고
꽃처럼 피어나는 피를
어두워가는 하늘 밑에
조용히 흘리겠습니다

The Sunlight, following me after
Now, on top of a church
Is hung up at the Cross

So high is the steeple
How could any climb it up?

Even a ringing bell couldn't be heard,
Whistling, shall I hang around?

A man of much sorrow,

Like the Blessed Jesus Christ
If permitted, a cross to bear

My neck stretched out,
My red blood, like blooming flowers
Under the gloomy darkening sky
I shall silently shed.

작성일2022-11-12 22:31

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
2170 '살아야 할 이유 (The Reason To Live On)' 노래/Singer: 첫님 on Youtube … 유샤인 2023-12-01 43
2169 가을밤 (이태선 시, 박태준 곡, 윤선애 노래) The Autumn Night - Singer: Yunm S… 유샤인 2023-11-28 36
2168 대한뉴스 제 1264-5호-故 박정희 대통령 국장 인기글 유샤인 2023-11-22 117
2167 O del mio dolce ardor- Juan Florez 아, 나의 달콤한 열정이여 Oh, Of My … 인기글 유샤인 2023-11-22 126
2166 O del mio dolce ardor- Jo Sumi 아, 나의 달콤한 열정이여 Oh, Of My Swee… 인기글 유샤인 2023-11-21 142
2165 시간에 기대어 -작시/작곡: 최진, Leaning on the time - 노래: 김홍경 소프라노와 그녀의 … 댓글[4] 인기글 유샤인 2023-11-11 295
2164 All Things Bright And Beautiful - The Cambridge Singers John… 인기글 유샤인 2023-11-05 376
2163 도기질/ 쎄라믹 임플란트 와 티타늄 일플란트 비교 Zirconia Vs Titanium Implant for… 인기글 유샤인 2023-11-05 347
2162 사도신경 (아이반 헤누치) The Apostles' Creed (Ivan Genuchi) 샌프란시스코 매스터… 인기글 유샤인 2023-10-26 493
2161 기도 /저희를 인도하소서 주님 - CHC 밀레니얼 현악단과 성가대 The Prayer / Lead Us,… 인기글 유샤인 2023-10-25 463
2160 주의 길로 인도하소서 - 작시/작곡: 홍지열 샌프란시스코 매스터 코랄 합창 Lead me in Thy p… 인기글 유샤인 2023-10-23 448
2159 산유화 - 상항 매스터코랄 합창 6/2023 , 김소월시, 이현철작곡, 김현 편곡 Flowers In Th… 인기글 유샤인 2023-10-18 506
2158 A Marechiare -Giuseppe Di Stefano 마레키아레에 - 주세페 디 스테파노 Corsic… 인기글 유샤인 2023-10-13 513
2157 청산에 살으리라- 테너 박세원, 김연준 작시작곡 In A Green Mountain, I Shall Live… 인기글 유샤인 2023-10-11 489
2156 Lettera A Pinocchio - Johnny Dorelli 피노키오에게 - 좌니 도렐리 Italian… 인기글 유샤인 2023-10-07 529
2155 Jesus Paid It All - sung by Rosemary Siemens 예수 다 갚았네 , 영한 자… 인기글 유샤인 2023-10-04 560
2154 스콧틀랜드의 최초 순교자 패트릭 하밀톤이 받은 재판 재현 Patrick Hamilton: Recreatin… 인기글 유샤인 2023-10-01 566
2153 할아버지의 성묘 댓글[1] 인기글 유샤인 2023-09-30 596
2152 Core ‘Ngrato, - Jose Carreras 무정한 (괘씸한) 마음 - 호세 카레라스 콜시칸어, … 댓글[1] 인기글 유샤인 2023-09-24 622
2151 가을을 남기고 간 사람 -주현미 The Love Who Left, Leaving Behind The Autu… 인기글 유샤인 2023-09-19 821
2150 그 사랑 얼마나 아름다운지 - 설경욱 How beutiful His love is 한영자막 Korean an… 댓글[1] 인기글 유샤인 2023-09-19 622
2149 듣는 사람에게 상처를 줄 수 있는 만큼 진실을 말하는 것은 행동하는 사랑이다. 인기글 유샤인 2023-09-17 618
2148 Bringing in the sheaves, 곡식 단 거두리. 한국찬송가 496장 영한자막 English &… 인기글 유샤인 2023-09-16 696
2147 Aria Di Festa - Milva 파티 기분- 밀바, 이태리 칸소네 이태리, 영어 한글 자막 Itali… 인기글 유샤인 2023-09-07 699
2146 내 마음 그 깊은 곳에- 김명희 詩, 이안삼 曲, 한국 가곡합창단 In my heart, in so de… 인기글 유샤인 2023-08-27 721
2145 은혜 - 소프라노 정혜욱, 작시/작곡: 손경민 목사, Grace - Soprano CheongHyeWook,… 인기글 유샤인 2023-08-17 799
2144 슈베르트의 세레나데, 백조의 노래 앨범에서 D. 957 - 조수미 Serenade by Franz Schub… 인기글 유샤인 2023-08-14 836
2143 박정희 대통령과 M16의 비화 / 신의한수 인기글 유샤인 2023-08-04 842
2142 로제타 홀 여사를 아시나요? 댓글[3] 인기글 유샤인 2023-08-04 847
2141 인생 - 신상우 Our Lives - Composer; Shin SangWoo, Sung by NaJu Ci… 댓글[1] 인기글 유샤인 2023-08-02 886
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.