* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

영어 맛 고소하다 구수하다 아시는 분

페이지 정보

맛맛

본문

영어 맛 고소하다 구수하다 아시는 분

미국 넘들은 맛을 표현도 못하나요?
분명 있을텐데,,,

사전의 엉터리 번역들
여기 고소하다는 말이 한개도 없다.

# 고소하다
1.taste of sesame oil 이게 가장 가까운 번역
2.be pleased to see a disliked person makes a mistake
3.tasty
4.sweet
5.savory 세이버리 1.맛좋은, 2.기분 좋은, 3.풍미 있는
------
# 구수하다
맛이 구수하다 taste good
[맛이 좋다는 ‘구수하다’ 가 아니다]
냄새가 구수하다 smell good [이것도 엉터리]
tasty,
nice-smelling, 모두 엉터리 번역
sweet,

engaging, 1.애교있는, 2.매력 있는, 3.남을 매혹하는,
pleasant-tasting,
appealing, 1.매력적인, 2.마음을 끄는, 3.애원하는,
savory, 세이버리 1.맛좋은, 2.기분 좋은, 3.풍미 있는,
-------
# 담백하다 淡白하다
(맛이) light, clean (taste)
---------
떫다 (맛이) bitter, sour, astringent,
astringent, 이건 그런대로 맞는 번역

얼큰하다 (매워서 얼얼하다) spicy, hot

새콤하다 sour
시다는것과 새콤하다는 다르지요.

작성일2017-12-07 08:33

등록된 댓글이 없습니다.

먹거리/요리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
3472 효리네 민박같은 미국 시골 민박 체험하기 - 캘리 베이커스 인근 테하차피 통나무 산장입니다 인기글 산장지기 2018-01-10 160
3471 소젖은 소에게 / 사람젖은 사람에게 인기글 건강 2018-01-08 156
3470 노인 건강, 내 나이가 어때서 ? 인기글 건강 2018-01-03 189
3469 깐마늘 통마늘, 마늘까는 기계 인기글 마늘 2017-12-11 467
열람중 영어 맛 고소하다 구수하다 아시는 분 인기글 맛맛 2017-12-07 523
3467 낙엽차 과일나무 인기글 건강 2017-12-05 458
3466 채소도 독이 될 수 있다? 콩팥 환자들이 주의해야 하는 음식 인기글 콩팥 2017-11-10 787
3465 새싹야채 씨 파는데 알려주세요 댓글[1] 인기글 늘푸른 2017-11-01 783
3464 비타민나무 산자나무 sea buckthorn 인기글 비타민나무 2017-08-11 1556
3463 종합비타민 추천 multivitamins 인기글 비타민 2017-08-07 1767
3462 건강하고 오래 살려면 부엌이 넓어야한다 인기글 부엌 2017-08-02 1617
3461 하수구 파이프와 유독성 유기농 인기글 건강 2017-07-30 1453
3460 5월 광주의 택시 운전사들.jpg 댓글[2] 인기글 이수정 2017-07-27 1481
3459 애플비 인기글 스테이크 2017-06-22 1776
3458 자연치유 왜 실패 했나 스티브 잡스 댓글[49] 인기글 건강 2017-06-14 1965
3457 Beer 맥주 종류 A B C 순서로 바꿈 인기글 맥주 2017-06-09 2595
3456 시어머니 죽이려고 며느리가 산 독성식물 인기글 식물 2017-06-09 2222
3455 버섯 목이버섯 용도 인기글 버섯 2017-06-08 2042
3454 황금흰목이버섯 Tremella 인기글 버섯 2017-06-08 1759
3453 Tremella 목이버섯 eng 인기글 버섯 2017-06-08 1784
3452 동치미와 냉면의 조합 인기글 임선동 2017-05-14 2436
3451 소나무 솔잎의 효능, 바른 이해 인기글 소나무잎 2017-04-25 2913
3450 삼채 키워서 건강한 식탁 만들어 보세요. 714-944-0009 댓글[4] 인기글 정혜선 2017-04-01 2834
3449 오래 살려면 저녁을 적게 먹어라 댓글[19] 인기글 건강 2017-02-26 4227
3448 똥이 든 돼지곱창을 먹고있다. 인기글 곱창 2017-02-18 4756
3447 음식에 무지한 엄마 인기글 음식 2017-02-07 4722
3446 잡초 식용 약용 weed 댓글[1] 인기글 잡초 2017-02-05 10008
3445 식물성 기름도 먹지말라 댓글[2] 인기글 기름 2017-02-05 4577
3444 음식 습관, 환자처럼 먹으면 병없고 장수 댓글[1] 인기글 습관 2017-01-28 4355
3443 카카오 코코아 차이 Cacao vs Cocoa difference 인기글 카카오 2017-01-22 5354
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.