SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Breit über mein haupt -Richard Strauss (Tenor Jeff Kim 김정용) 내 머리 위에 풀고…

페이지 정보

유샤인

본문

Breit über mein haupt -Richard Strauss (Tenor Jeff Kim 김정용) 내 머리 위에 풀고 (독어,영어,한어자막판)
https://www.youtube.com/watch?v=PI2azCC8gzg Click the link if auto video feature does not work on your browser.


https://www.youtube.com/watch?v=bV775CJPQNk
Click the link if auto video feature does not work on your browser.

Breit über mein haupt 내 머리 위에 풀고,


Breit’ über mein Haupt dein schwarzes Haar,
Neig’ zu mir dein Angesicht,
Da strömt in die Seele so hell und klar
Mir deiner Augen Licht.
Ich will nicht droben der Sonne Pracht,
Noch der Sterne leuchtenden Kranz,
Ich will nur deiner Locken Nacht
Und deiner Blicke Glanz. 

Lyrics: Adolf Friedrich von Schack
Music: Richard Strauss
Unbind your black hair right over my head,
Incline to me your face!
Then clearly and brightly into my soul
The light of your eyes will stream.
I want neither the glory of the sun above
Nor the gleaming garland of stars,
All I want are your black tresses
And the radiance of your eyes.

Translation © Richard Stokes,
author of The Book of Lieder (Faber, 2005)
 

내 머리 위에 너의 검은 머리 카락 풀고
네 얼굴 내게 기울여줘,
내 영혼에 밝고 맑은
너의 눈빛 스며들도록.

나 태양의 찬란함 원치 않아,
별들의 빛나는 화환도,
내가 바라는 건 너의 곱슬 머리 카락의 밤과 
너의 빛나는 눈길 뿐이야.

영역: 리차드 스토우크 
한역: 유샤인 Youshine@youshine.com

Spread over my head your black hair,
and incline to me your face,
so that into my soul, so brightly and clearly,
will stream your eye's light.

I do not want the splendor of the sun above,
nor the glittering crown of stars;
I want only the night of your locks
and the radiance of your gaze.
https://www.youtube.com/watch?v=aVFIRjcSal8 Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2018-09-07 12:34

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1843 ⭕ 뿌리 바뀐 나무의... 아ㅣ름ㅣ다ㅣ운ㅣ열ㅣ 새글 이레Life 2019-03-18 4
1842 ⭕ 잠긴다는 것! 예ㅣ수ㅣ그ㅣ리ㅣ스ㅣ도ㅣ에ㅣ게... 이레Life 2019-03-16 15
1841 태극기를 들어라 /박선희 Pickup TaeGookGhy & Wave it high! (영어… 유샤인 2019-03-15 30
1840 ⭕ 그가!... 가ㅣ리ㅣ지ㅣ않ㅣ으ㅣ면... 이레Life 2019-03-14 25
1839 정약용 '여유당전서' -고전의 향연 - 옛 선비들의 블로그 댓글[1] 유샤인 2019-03-13 31
1838 My Jesus, As Thou Wilt -Benjamin Schmolk 내 예수, 당신 뜻대로 Englis… 유샤인 2019-03-10 57
1837 [세뇌탈출] 345탄 - 트럼프의 정치본가 CPAC, 고든창과 함께 한반도 운명을 논하다 - (2019030… 인기글 유샤인 2019-03-06 129
1836 ⭕ 보잘것 없는 논리에... 목ㅣ숨ㅣ걸ㅣ지ㅣ말ㅣ자! 인기글 이레Life 2019-03-05 120
1835 미국에서 장*기*요*양을 지혜롭게 준비하려면 인기글 이레Life 2019-03-05 133
1834 비발디 사계 '봄'의 의미 + 미세먼지 필수 건강법 인기글 유샤인 2019-03-04 136
1833 아,삼일절 인기글 지가람 2019-02-28 160
1832 Jesus Paid It All - MS Baptist All-State Youth Choir &a… 인기글 유샤인 2019-02-28 143
1831 있어야 할 자리 + 매력자본(erotic capital) 인기글 유샤인 2019-02-27 169
1830 남자는 꼭 그렇게 관계를 해야만 하나? 심리 과학으로 알아본다 인기글 유샤인 2019-02-20 312
1829 일상의 기적 - 박완서 + 유샤인 영역 비디오 인기글 유샤인 2019-02-19 295
1828 O Sole Mio -Luciano Pavarotti 나의 태양이여 Italian, English & Kor… 인기글 유샤인 2019-02-19 235
1827 Torna A Surriento -Luciano Pavarotti 돌아오라 쏘랜토로 Italian, Engl… 인기글 유샤인 2019-02-15 335
1826 Faith Of Our Father's - Sanctuary Choir 우리 선조들의 믿음 (Eng… 인기글 유샤인 2019-02-15 221
1825 Joshua Fit The Battle Of Jerico SFMC 예리코의 전투 - 편곡: 모세 호간 인기글 유샤인 2019-02-13 299
1824 동양 최대의 철새 도래지(낙동강 하구 인기글 유샤인 2019-02-10 328
1823 이레Mission 이 귀하를 "유학생교회세움운동"에 정중히 초청합니다 인기글 이레Life 2019-02-10 325
1822 ⭕ 너라는 제품은... 흙ㅣ으ㅣ로ㅣ만ㅣ들ㅣ어ㅣ진ㅣ것ㅣ인ㅣ데 인기글 이레Life 2019-02-10 323
1821 성경 장.절의 태동 인기글 유샤인 2019-02-06 374
1820 This Is My Father's World -Sally Deford Ver. 내 아버지의 세상이… 인기글 유샤인 2019-02-03 410
1819 ⭕ 낮은 광야로... 흐ㅣ르ㅣ는ㅣ물ㅣ이ㅣ다. 인기글 이레Life 2019-02-01 452
1818 This Is My Father's World 내 아버지의 세상이네 (영한 자막 English &#… 인기글 유샤인 2019-01-30 479
1817 삼천리반도 금수강산 - 호산나찬양대 The Korean Peninsula Beautiful Land (영한자… 인기글 유샤인 2019-01-24 655
1816 ⭕ 어디쯤... 지ㅣ나ㅣ고ㅣ있ㅣ습ㅣ니ㅣ까? 인기글 이레Life 2019-01-24 619
1815 ⭕ 복이 넘치는 자는 죄의 심판과 죽음이... 이ㅣ미ㅣ지ㅣ나ㅣ간ㅣ사ㅣ람ㅣ들ㅣ이ㅣ다. 인기글 이레Life 2019-01-24 624
1814 중년 이후 노화 늦추려면.. 주 1회 해야하는 일 <연구> 인기글 유샤인 2019-01-14 850
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.