SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Unfailing Love - Evie Karlsson 한결같은 사랑 (영어와 한글자막 English & Ko…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=F1zEH6L3noM Click the link if auto video feature does not work on your browser.

번역: 유샤인 Translation: Youshine@youshine.com

원본영어가사

Unfailing Love
Evie Carlsson

Unfailing love flows from his heart
and heals my soul, 
In spite of who I am,he loves
and makes me whole. 
I almost can't believe its true, 
Unfailing love and yet I know 
He gave his life to give to me
unfailing love. 

If the highest mountains turn to ashes, 
If the mighty rivers should run dry 
Should sun and moon grow dim, 
I still will trust in him, 
He's watching from above, 
I'm resting in his love. 

Unfailing love flows from his heart 
and heals my soul, 
In spite of who I am,he loves 
and makes me whole. 
I almost can't believe its true, 
Unfailing love and yet I know 
He gave his life to give to me 
unfailing love.


유샤인의 직역번역:

 변함없는사랑 

에비 칼 손

변함없는 사랑, 그분 가슴에서 훌러 나와
내 영혼을 치유하네
내가 어떤 사람인가 상관 않고,
사랑해 주고 날 온전히 만드시네
거의 믿을 수 없네 그게 사실이란 거
변함없는 사랑, 그러나 난 알아
그는 자기의 생명을 내게 주려
생명을 내 놓으셨으니,  변함없는 사랑이여

최고봉의 산들이 재가 된들
거대한 강이 마를지언정
해와 달이 빛을 일을 지언정
나는 여전히 그를 믿을 거네
그분은 천상에서 나를 지켜보시고
나는 안식해 그의 사랑 안에서 

변함없는 사랑, 그분 가슴에서 훌러 나와
내 영혼을 치유하네
내가 어떤 사람인가 상관 않고, 
사랑해 주고 날 온전히 만드시네
거의 믿을 수 없네 그게 사실이란 거
변함없는 사랑, 그러나 난 알아
그는 자기의 생명을 내게 주려 
생명을 내 놓으셨으니,  변함없는 사랑이여

노래하기 쉽게 한 번역: 유샤인

한결같은사랑
 에비칼손
 
 한결같은 사랑, 흘러내리어 날 치유해 
 죄 많은 나를 사랑하시고 온전 케 해 
 믿을 수 없어 이 사실을 
 한결같은 사랑, 그래 난 알아 
 죽기까지 하여 날 구하셨어 
  한결같은 사랑, 주시려고
 
 최고봉의 산들이 재가되고 
 줄기찬 강들이 마르고
 해와 달, 빛 잃어도 
 나 여전 그를 믿을 거야 
 그분 날 지켜보시고 
 난 안식해, 그의 사랑 안에서

한결같은 사랑, 흘러내리어 날 치유해 
 죄 많은 나를 사랑하시고 온전 케 해 
 믿을 수 없어 이 사실을 
 한결같은 사랑, 그래 난 알아 
 죽기까지 하여 날 구하셨어 
 한결같은 사랑, 주시려고

번역: 유샤인 Translation: YouShine@youshine.com

https://www.youtube.com/watch?v=yKqUztugyo8 Click the link if auto video feature does not work on your browser.

작성일2018-02-05 23:16

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1630 Ray Conniff's Besame Mucho 레이 코니후가 지휘하는 베사메 무쵸 새글 유샤인 2018-02-23 3
1629 浜辺の歌- 倍賞千恵子 Song Of The Seashore (해변의 노래: 일어, 영어, 한글자막 Japan… 새글 유샤인 2018-02-23 11
1628 Song Of The Seashore -Susan Osborn 浜辺の歌 해변의 노래 (영어와 한글자막 Eng… 유샤인 2018-02-22 12
1627 K-POETRY 우리시조마당 2 지가람 2018-02-22 18
1626 답변글 Re: K-POETRY 우리시조마당 2 => 영역판 유샤인 2018-02-22 16
1625 K-POETRY 우리 시조마당 지가람 2018-02-21 23
1624 답변글 Re: K-POETRY 우리 시조마당 => 교정 본 영역판 댓글[2] 유샤인 2018-02-21 62
1623 Prince George, Prince Williams's sonm? The grandson of … 유샤인 2018-02-21 12
1622 Tennesse Waltz -Patti Page 테네시 왈츠 (영어와 한글자막 English & Korean… 유샤인 2018-02-20 33
1621 빨간구두 아가씨 The Missy In Red High Heel (영어와 한글자막 English & Kore… 유샤인 2018-02-20 19
1620 A tale of Al Capone, 'Easy Eddie' O'Hare, and… 유샤인 2018-02-19 20
1619 걷는 순간 모든게 쉬워진다 유샤인 2018-02-19 33
1618 Can't Help Falling In Love -Michael Buble 사랑에 빠질 수 밖에 … 유샤인 2018-02-18 40
1617 Softly and Tenderly- Glen Campbell 부드럽고 다정히 (영어와 한글자막 Englis… 유샤인 2018-02-18 37
1616 왕유의 한시  "송별(送別)"과 Gustav Mahler's "Das Lied… 유샤인 2018-02-18 42
1615 I Know Whom I Have Believed - 저 알아요, 누구를 믿어 왔는지는(영어와 한글자막 En… 유샤인 2018-02-15 58
1614 미래 의학과 전인 건강 비법 - 박상은원장 (2011/08/23) 유샤인 2018-02-13 63
1613 사랑없이 난 못살아요- 송소희 Without Love I Cannot Live On (영어와 한글자막) 인기글 유샤인 2018-02-09 115
열람중 Unfailing Love - Evie Karlsson 한결같은 사랑 (영어와 한글자막 English �… 인기글 유샤인 2018-02-05 182
1611 I Surrender All -Glen Campbell 완전 순복합니다.(영어와 한글자막 English & … 댓글[1] 인기글 유샤인 2018-01-31 272
1610 Pokarekare Ana -Front Row Chorus 파도가 일고 있지만 (영어와 한글자막 Englis… 인기글 유샤인 2018-01-30 263
1609 잘했군 잘했어 - 박상철과 금잔디 Well Done, Well Done (영어와 한글자막 English &#… 인기글 유샤인 2018-01-23 392
1608 Jesus knows you! -Rev. Kwang Oh Kim 예수님은 당신을 아십니다 -김광오목사 인기글 유샤인 2018-01-22 377
1607 우리가 잘못 알고 있는 노화에 관한 편견 8가지 인기글 유샤인 2018-01-10 510
1606 Von Guten Mächten- Siegfried Fietz 선한 섭리에 (독일어, 영어와 한글자막 Ger… 인기글 유샤인 2018-01-09 489
1605 You Mean Everything To Me -Neil Sedeka 자기는 내가 원하는 전부야 (영어와 한… 인기글 유샤인 2018-01-08 482
1604 A Name I Highly Treasure -Sister Janice Green & Brother Bill… 인기글 유샤인 2018-01-06 468
1603 Mein Jesu, wie du willst, 주 예수, 주님 뜻대로 (한국찬송가 549 내 주여 뜻대로) … 인기글 유샤인 2018-01-03 536
1602 믿고 듣는 김정민박사님의 고대사 - 강의 인기글 유샤인 2018-01-01 511
1601 Auld Lang Syne- BBC Symphony, Chorus & Singers 좋았던 그 왕년을 기리며… 인기글 유샤인 2017-12-25 624
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.