SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Auld Lang Syne- BBC Symphony, Chorus & Singers 좋았던 그 왕년을 기리며 (영어와 한글자막…

페이지 정보

유샤인

본문



https://www.youtube.com/watch?v=NJbbLDLuLDE Click the link if auto video feature does not work on your browser.

따라 부르기 쉽게 한 번역입니다. 따라 불러 보세요...
Old Lang Syne

Should
old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?

 

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

 

And there’s a hand, my trusty fiere!
and gie's a hand o’ thine!
And we’ll tak' a right gude-willie waught,
for auld lang syne.

And surely you’ll
buy your pint cup !
and surely I’ll buy mine !
And we'll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.


 

좋았던 그 왕년을 기리며

 

좋았던 그 왕년의 친구를 잊고
기억 하지 않을 건가?
좋았던 그 왕년의 친구를 잊고
좋았던 그 왕년하고 말건 가? 
 

좋았던 그 왕년 생각해서라도, 자기야
좋았던 그 왕년을 위해서라도,
친절의 잔 같이 드세나
좋았던 그 왕년 생각해서라도. 

그리고 거기 친구 있잖나, 내 믿음직한 친구!
그리고 자네 한 잔 들게나!
우리 신나게 이잔 쭉 단숨에 마시세나
좋았던 그 왕년 생각해서라도
 

자네는 분명 그 작은 잔을 살 테고!
난 분명 내 잔을 살 테니!
친절의 잔 같이 드세나
좋았던 그  왕년 생각해서라도


 

번역: 유샤인 YouShine@youshine.com


oldlangsynenotes.jpg

오랜 옛날부터(Auld lang syne)

bignews_title_bg.gif
ball_news.gif

지난해를 보내고 새해를 歡迎(환영)하는 세계인의 노래. 스코트랜드의 Robert Burns가 쓴 詩.


bignews_line.gif
오랜 옛날부터(Auld lang syne)


Auld lang syne은 1788년 스코트랜드의 Robert Burns가 쓴 詩로

스코트랜드의 民謠가 되고 영어로 번역되어 (Old long since)
오늘날의, 지난해를 보내고 새해를 歡迎하는 세계인의 노래가 되었다.
謹賀新年
오랜 옛날부터
Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?
For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely you’ll buy your pint cup !
and surely I’ll buy mine !
And we'll take a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.


작성일2017-12-25 23:39

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1767 우리는 살짝 미친 천재를 살릴 수 있나? 토마스 에디슨 이야기. 새글 유샤인 2018-10-17 4
1766 어느 일본인 의인 Chiune Sugihara 일본 정부의 거부에도 불구하고 6000 개의 비자를 유태인… 유샤인 2018-10-15 20
1765 In The Sweet By And By -Dolly Parton 기쁨속에 조만간 (영한 자막 English… 유샤인 2018-10-11 41
1764 Andante, Andante Mama mia here we go again! 느리게, 느리게 인기글 유샤인 2018-10-08 109
1763 마지막까지 남는 친구 인기글 유샤인 2018-10-06 136
1762 미래의 노후 인기글 유샤인 2018-10-04 160
1761 Going Home - Sissel 가는 중, 집으로 (영한자막 English & Korean caption… 인기글 유샤인 2018-10-02 168
1760 Star-Spangled Banner sung by 7 yrs old Malea Emma 7세 소녀가 부른 … 인기글 유샤인 2018-10-01 168
1759 인생을 어떻게 보느냐? "울지 않는 두견새"를 어찌할 건가? 인기글 유샤인 2018-09-28 283
1758 바위고개 -조영남 The Boulder Pass (영한자막 English & Korean captions) 인기글 유샤인 2018-09-27 272
1757 My Way -Frank Sinatra in 1978 내 방식대로 (영한 자막 English & Korean… 인기글 유샤인 2018-09-25 198
1756 From Atheist to Christian at Yale - Dr. Paul Lim 예일 大에서 무신론… 인기글 유샤인 2018-09-25 213
1755 국화옆에서 -서정주 Beside a Chrysanthemum 영어와 한글자막 -English & Korean… 인기글 유샤인 2018-09-21 273
1754 막장정치다큐 부역자들 (1년 전에 떠돈 비디오임) 인기글 유샤인 2018-09-18 283
1753 어쩌면 더 이상의 평화로운 예배 생활이 불가능할 수도 있겠다는 생각이 들었습니다 인기글 유샤인 2018-09-12 363
1752 Breit über mein haupt -Richard Strauss (Tenor Jeff Kim 김정용) … 인기글 유샤인 2018-09-07 384
1751 요들 노래 -유크라이나의 노래자랑에서 인기글 유샤인 2018-09-06 384
1750 출애굽기 요약 인기글 유샤인 2018-08-31 397
1749 종교개혁의 '5개의 오직' 주장 (5 Solas) 인기글 유샤인 2018-08-31 407
1748 칼빈주의 5대 교리 인기글 유샤인 2018-08-31 370
1747 (6.25의 참상을 잊지 말아야)_성복교회(이태희 목사) 20170625 주일3부예배 인기글 유샤인 2018-08-30 396
1746 여행을 떠나요 Let's Go On A Trip- Becca Chii 영한자막 Korean & En… 인기글 유샤인 2018-08-07 696
1745 월광소나타 이야기 -베토벤 A story on MoonLight Sonata by Beethoven 인기글 유샤인 2018-08-06 701
1744 Oh Lord You're Beautiful- Ruth Hanna 오 주님, 주님 아름다우세요 (E… 인기글 유샤인 2018-08-06 700
1743 Only You - Reba McEntire 그대만이 English & Korean captions 영한자막 인기글 유샤인 2018-08-06 661
1742 I Can Only Imagine -소향: 아이 캔 온리 이매진 (전 그저 상상할 수 밖에) 영한자막 인기글 유샤인 2018-08-02 996
1741 Barcarolle -Offenbach (Les Contes d'Hoffmann) 곤돌라 뱃노래 (… 인기글 유샤인 2018-07-29 708
1740 전능하신 하나님 교회 여러분은주님과함께잔치에들어가셨나요? 인기글 사람은 2018-07-29 669
1739 ‘영생의 말씀’, 그 심오한 비밀을 열다 (2) 인기글 사람은 2018-07-22 949
1738 기독교 다큐멘터리 <모든 것을 주관하시는 그분> 하나님의 지혜와 권세와 능력을 증거하다 인기글 사람은 2018-07-18 1047
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.