SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Kuckuck Walzer, Cuckoo Waltz 뻐꾸기 왈쯔 -Die Westfälischen Nachtigallen (독…

페이지 정보

유샤인

본문

https://www.youtube.com/watch?v=HxA3gsWspuo Click the link if auto video feature does not work on your browser.


 Kuckuck Kuckuck so ruft es im grünen Wald
 Kuckuck Kuckuck von Ferne es wiederhallt
 Kuckuck Kuckuck es läuten die weiten Höh’n
 Kuckuck Kuckuck oh Heimat wie bist du schön
 
So langt er zum Seligsein
 Bei Regen und Sonnenschein
 Mein Nestchen das hat er nicht
 So schlau ist der Kleine nicht
 
 Fern klingt ein Ruf aus dem Walde
 Über die sonnige Halde
 Und aus dem dämmernden Schweigen
 Tönt nur das Echo zurück
 
 Leis’ hört ein Bächlein man rauschen
 Still sind die Vöglein und lauschen
 Denn jeder Ruf aus den Zweigen

 Trägt durch die Stille das Glück 

Cuckoo cuckoo so call it in the green forest
 Cuckoo cuckoo remotely reverberates it
 Cuckoo cuckoo it ring the far hills
 Cuckoo cuckoo oh homeland how are you beautiful
 
 That's how he gets to blessedness
 In rain and sunshine
 He does not have my nest
 The little one is not that smart
 
 Far away, a call sounds from the forest
 Over the sunny heap
 And from the twilight silence
 Only the echo sounds back
 
 Leis' hear a rivet you can hear
 The birds are still and listen
 Because every call from the branches

 Carry the happiness through the silence 

뻐꾹 뻐꾹 푸른 숲에서 우네
뻐꾹 뻐꾹 은은하게 들리네
뻐꾹 뻐꾹 먼 산까지 울리네
뻐꾹 뻐꾹 아, 집이 얼마나 좋으냐
 
뻐꾹 뻐꾹 그게 얼마나 축복인지
뻐꾹 뻐꾹 비가 오나 해가 뜨나 
뻐꾹 뻐꾹 둥지를 갖지 않는 건
뻐꾹 뻐꾹 작은놈은 그리 똑똑치 않네

멀리 숲에서 부르는 소리
화창한 산마루 위에서.
그리고 석양의 적막에서
그저 메아리로 돌아오네

들리니 솨솨 하는 저 바람 소리
새들이 가만히 듣고 있어

나뭇가지에서 들리는 저 소리들
고요한 속에서 행복을 전하누나


한글번역: 유샤인 Korean translation: Youshine@youshine.com


https://www.youtube.com/watch?v=oCR6VPrOU4Q Click the link if auto video feature does not work on your browser.

Your browser does not support the audio element.

작성일2017-12-09 11:16

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1683 영화 에서 불려진 에델바이스, 영어가사와 한글 자막이 든 비디오임. 인기글 유샤인 2018-04-09 185
1682 너무도 간단한 "목 운동" 즉 일명, ●도리 도리● 운동의 놀라운 혜택 인기글 유샤인 2018-04-09 173
1681 Traveling with One's Spouse 배우자와의 여행 인기글 유샤인 2018-04-07 181
1680 Let It Be be- Colm Wilkinson 순응해 English & Korean captions 영… 인기글 유샤인 2018-04-05 253
1679 The House of The Rising Sun-BTO (Vietnam war as Bg)영어와 한글자막 … 인기글 유샤인 2018-04-03 277
1678 총 맞은 것처럼 As if gunned down- Hwang Chi Yeul 영어와 한글자막 Chinese,… 인기글 유샤인 2018-04-02 300
1677 Love is... 사랑은..... 인기글 유샤인 2018-04-01 308
1676 우리는- 작시/작곡: 송창식, 성악: 임경애 We are, 영어와 한글자막 English & Korean c… 인기글 유샤인 2018-03-31 308
1675 Vieni Sul Mar -Duilio Smiriglia 바다로 나오라 Come to sea 이탈리아어, 영… 인기글 유샤인 2018-03-30 347
1674 月亮代表我的心 - 鄧麗君 The Moon Represents My Heart -Teresa Teng 영어,중… 인기글 유샤인 2018-03-29 358
1673 타향살이 -김연자 Living Away From Home 영어와 한글자막 English & Korean su… 인기글 유샤인 2018-03-27 380
1672 I Left My Heart In Ssan Francisco -Tony Bennett (Union Bank)… 인기글 유샤인 2018-03-26 391
1671 2 DonkiesTalking 2 당귀의 대화 인기글 유샤인 2018-03-26 396
1670 아들의 초상화 Son's portrait 인기글 유샤인 2018-03-23 433
1669 답변글 Re:이 이야기는 시실인가 아님 전설인가? 아들의 초상화 Son's portrait 인기글 유샤인 2018-03-24 380
1668 Der Lindenbaum Schubert - Hermann Prey sang 보리수 (독일어, 영어, 한… 인기글 유샤인 2018-03-21 419
1667 Besame Mucho -Placido Domingo 키스 뜨겁게 해줘 (스페인어, 영어와 한글자막 Span… 인기글 유샤인 2018-03-19 452
1666 Silver Threads Among The Gold Peter Chapple 금발 속 은빛 머리카락들 (영… 인기글 유샤인 2018-03-18 480
1665 우리 인생은 한 장의 종이와 같다. 인기글 유샤인 2018-03-17 507
1664 운동, 노화 늦추는 최선의 선택 (연구) 인기글 유샤인 2018-03-16 483
1663 Santa Lucia- Instrumental 산타 루치아 (이탈리아어, 영어와 한글자막 Italian, E… 인기글 유샤인 2018-03-16 480
1662 님이 오시는지? -동성 TEEN OB 남성합창단 Is my darling coming? 영어와 한글자막 En… 인기글 유샤인 2018-03-15 521
1661 Edelweiss-Little Singers of Armenia 에델바이스 (영어와 한글자막 English … 인기글 유샤인 2018-03-14 507
1660 성불사(成佛寺)의 밤 A Night at Buddha Temple -영어와 한글자막 English & Kor… 인기글 유샤인 2018-03-13 541
1659 K-POETRY 우리시조마당 6 <아지랑이> 인기글 지가람 2018-03-13 522
1658 초혼(招魂) -이은하 Summon A Spirit sung by Yi Eunha 영어와 한글자막 Englis… 인기글 유샤인 2018-03-12 519
1657 The Road Not Taken - Robert Frost 택하지 않은 길 (영어와 한글자막 Englis… 인기글 유샤인 2018-03-12 535
1656 답변글 Re: The Road Not Taken - Robert Frost 택하지 않은 길 (영어와 한글자막 En… 인기글 유샤인 2018-03-13 492
1655 눈-김효근 작시/작곡 아주여성합창단 Snow 영어와 한글자막 English &amp; Korean … 인기글 유샤인 2018-03-11 500
1654 독일화가 Meyer von Bremen (마이어 폰 브레이먼)의 작품들 댓글[1] 인기글 유샤인 2018-03-11 511
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.