SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Blessed Assurance - Soprano Joung HyeWook 축복의 확신 English & Korean capt…

페이지 정보

유샤인

본문

이 찬송가는 구원의 확신을 노래하는 찬송인데 한국에선 "예수로 나의 구주삼고  (한국찬송가 204)"라 번역하여
자유 의사 교리(Armenian)의 찬송 같이 들리기에 유샤인이 보다 원본 가사에 충실한 번역을 시도했다. 

https://www.youtube.com/watch?v=c1V-IY7DmME Click the link if auto video feature does not work on your browser.




영어 원본 가사

1.. Blessed assurance, Jesus is mine!

O what a foretaste of glory divine!

Heir of salvation, purchase of God,

Born of His Spirit, washed in His blood



{ Refrain}

This is my story, this is my song,

Praising my Saviour all the day long

This is my story, this is my song,

Praising my Saviour all the day long.

2.
Perfect submission, perfect delight,

Visions of rapture now burst on my sight  

Angels descending, bring from above  

Echoes of mercy, whispers of love.
{ Refrain}



3. Perfect submission, all is at rest,

I in my Saviour am happy and blest 

Watching and waiting, looking, above,  

Filled with His goodness, lost in His love.

{Refrain}




한국찬송가 204

1. 예수로 나의 구주 삼고

성령과 피로써 거듭나니
이 세상에서 내 영혼이

하늘의 영광 누리도다


{후렴 2X}

이것이 나의 간증이요

이것이 나의 찬송일세

나 사는 동안 끊임없이

구주를 찬송 하리로다

이것이 나의 간증이요


2. 온전히 주께 맡긴 내영

사랑의 음성을 듣는 중에

천사들 왕래 하는 것과

하늘의 영광 보리로다

[후렴}



3. 주 안에 기쁨 누리므로

마음의 풍랑이 잔잔하니

세상과 나는 간 곳 없고

구속한 주만 보이도다

{후렴} 



원본 가사에 충실하려는
유샤인의 번역

1. 확신의 축복, 예수 내 주!
얼마나 신성한 영광 맛보긴가

구원의 상속자, 주님의 구매

성령에 태어나 보혈에 씼겼네


{후렴}
이게 내 사연, 내 노래요
구주 찬양을 평생토록
이게 내 사연, 내 노래요
구주 찬양을 평생토록

2. 완벽한 순종, 완벽 희열

황홀한 비죤  시야트니

천사들 하강  천상에서

자비의 메아리, 사랑 속삭임여

 {후렴}



3. 완벽한 순종, 만사 평안
구주안에서  행복 축복
기다리며, 천국  보니
주님 선함에  사랑 만취
{후렴}



  https://www.youtube.com/watch?v=lUw7e_anwmg https://www.youtube.com/watch?v=XXlNtJMHQOs






https://www.youtube.com/watch?v=eEcl2Bx7rRA

작성일2017-07-25 12:14

등록된 댓글이 없습니다.

SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1534 보고싶은 얼굴- 김영란 The Face that I long to see (영어와 한글자막 English &… 댓글[1] 인기글 유샤인 2017-09-17 2038
1533 Sweet Hour Of Prayer -Kaleb Brasse 행복한 기도시간 (영어화 한글자막 Englis… 인기글 유샤인 2017-09-16 2124
1532 Gimme that old time religion (한글+영어자막) 주세요 제게, 그 오랜 신앙 Engli… 인기글 유샤인 2017-09-14 2168
1531 '주여!' 삼창은 기도의 잘못된 시작이다. 인기글 유샤인 2017-09-13 2104
1530 새벽기도, 통성기도, 왜 안하는가?---사랑침례교회, 정동수 목사 댓글[1] 인기글 유샤인 2017-09-13 2176
1529 청산은 나를 보고... 창공은 나를 보고.... + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-09-12 2190
1528 영화, Once Upon A Time In America 인기글 유샤인 2017-09-11 2167
1527 하나님과 소통하는 사람 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-09-11 1962
1526 비기독교 무신론자인 내가 이 한 편의 동영상을 보고 감동의 눈물을 흘렸다. 인기글 유샤인 2017-09-08 2486
1525 아버지가 이상해, 남한 드라마를 다 보고 난 유샤인의 소감 댓글[2] 인기글 유샤인 2017-09-07 2091
1524 My Forever Friend- Charlie Landsborough 내 영원한 친구 English & K… 인기글 유샤인 2017-09-05 2079
1523 Unto Thee O Lord (Psalm 25), 주님, 주님께 (시편 25) 인기글 유샤인 2017-09-04 2492
1522 Down In The Valley 계곡 아래 -Burl Ives & YouShine (영어와 한글자막) 인기글 유샤인 2017-09-02 2284
1521 코스모스 피어 있는 길 -김희진 The Road Where Cosmoses Bloom - (English &… 인기글 유샤인 2017-08-30 2361
1520 I Need Thee Every Hour- Annie Hawks 나 주님 필요해요 (English & Kor… 인기글 유샤인 2017-08-27 2475
1519 그리운 얼굴 -한명숙 (영어자막판) The Dear Face I Miss (English subtitles) 인기글 유샤인 2017-08-25 2391
1518 Michael Jackson Tribute - Heal The World 이 세상을 치유하라 - Child … 인기글 유샤인 2017-08-25 2414
1517 '저는 기적을 믿습니다!' - 한경직목사님의 육성유언 인기글 유샤인 2017-08-23 2213
1516 God Whispers -Jennjen13 하나님은 속삭이셔 (English & Korean… 인기글 유샤인 2017-08-22 2212
1515 세상에 참 독특한 이벤트가 다 있네요 인기글 유샤인 2017-08-15 2466
1514 When God wants to judge a nation, 하나님은 한 나라를 정죄하시고 싶으실때는 인기글 유샤인 2017-08-10 2321
1513 남자는 꼭 그렇게 섹스를 해야만 하나? -이 순자박사 인기글 유샤인 2017-08-06 2561
1512 답변글 Re: 남자는 꼭 그렇게 섹스를 해야만 하나? -이 순자박사 인기글 유샤인 2017-08-07 2659
1511 There Shall Be Showers Of Blessing -축복의 소나기 내릴 거네 English & … 인기글 유샤인 2017-08-05 2597
1510 유샤인의 신앙이 좀 다른데..... 인기글 유샤인 2017-08-04 2503
1509 쇼팽 (프리드리히 프랑코 쇼팽) Frederic Froncois Chopin story -유샤인 재편성판 인기글 유샤인 2017-07-25 2589
열람중 Blessed Assurance - Soprano Joung HyeWook 축복의 확신 English & K… 인기글 유샤인 2017-07-25 2608
1507 I Hate Music - L. Bernstein sung by Korean Soprano Joung Hye… 인기글 유샤인 2017-07-24 2735
1506 여자: 진정 갈비뼈로 만들어 졌겠다. (창세기 Genesis 2:22) 인기글 유샤인 2017-07-21 2734
1505 港町十三番地 항구 13번지 The Address #13 Of The Port Town (Japanese, E… 인기글 유샤인 2017-07-17 2800
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.