SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Mattinata -Joung HyeWook 아침 {세레나데} -정혜욱 (Italian & Korean captions 이태리…

페이지 정보

유샤인

본문

Mattinata -Hise' Carreras 아침 {세레나데} -호세 카레라스 (Italian & Korean captions 이태리어와 한글자막)

https://www.youtube.com/watch?v=Cgt5LmC-Mlw
Mattinata

L’aurora di bianco vestita
Già l’uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de’ fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
 
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

 
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

The morning

The dawn, dressed in white,
has already opened the door to the sun,
and caresses the flowers with its pink fingers.
A mysterious trembling seems to disturb all nature.
And yet you will not get up, and vainly
I stand here sadly singing.

Dress yourself also in white,
and open the door to your serenader!
Where you are not, there is no light;
where you are, love is born.

Where you are not, there is no light;
where you are, love is born.

아침 {세레나데}

하얀 옷을 입은 새벽

햇빛이 들어서 며

분홍 빛 손가락으로 

꽃들을 애무하네.

신비로운 전율이 

만물을 깨우는데 

그댄 아직 일어 나지를 않네

내 애절한 노래  부질없나봐


그대 하얀 옷 입고

문열어 줘요, 노래하는 나에게 

그대 없는 곳은 빛이 없고

그대 있는 곳엔 사랑이 솟아요


그대 없는 곳은 빛이 없고

그대 있는 곳엔 사랑이 솟아요


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인


http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kappatour&logNo=221012194230


https://www.youtube.com/watch?v=itkdMAMRzr8

Morning Serenade

Dawn, dressed in white,
Already opens the door to broad daylight;
Already, with her rosy fingers,
She caresses the multitude of flowers!
All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

Put on your white dress too,
And open the door to your minstrel!
Where you are not, sunlight is missing;
Where you are love dawns.

All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

작성일2017-07-15 18:11

유샤인님의 댓글

유샤인
https://www.youtube.com/watch?v=HDPF3pYPqOY <= 풀리시도 도밍고의 아침세레나데
SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1534 보고싶은 얼굴- 김영란 The Face that I long to see (영어와 한글자막 English &… 댓글[1] 인기글 유샤인 2017-09-17 2038
1533 Sweet Hour Of Prayer -Kaleb Brasse 행복한 기도시간 (영어화 한글자막 Englis… 인기글 유샤인 2017-09-16 2124
1532 Gimme that old time religion (한글+영어자막) 주세요 제게, 그 오랜 신앙 Engli… 인기글 유샤인 2017-09-14 2168
1531 '주여!' 삼창은 기도의 잘못된 시작이다. 인기글 유샤인 2017-09-13 2104
1530 새벽기도, 통성기도, 왜 안하는가?---사랑침례교회, 정동수 목사 댓글[1] 인기글 유샤인 2017-09-13 2177
1529 청산은 나를 보고... 창공은 나를 보고.... + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-09-12 2190
1528 영화, Once Upon A Time In America 인기글 유샤인 2017-09-11 2167
1527 하나님과 소통하는 사람 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-09-11 1962
1526 비기독교 무신론자인 내가 이 한 편의 동영상을 보고 감동의 눈물을 흘렸다. 인기글 유샤인 2017-09-08 2486
1525 아버지가 이상해, 남한 드라마를 다 보고 난 유샤인의 소감 댓글[2] 인기글 유샤인 2017-09-07 2091
1524 My Forever Friend- Charlie Landsborough 내 영원한 친구 English & K… 인기글 유샤인 2017-09-05 2080
1523 Unto Thee O Lord (Psalm 25), 주님, 주님께 (시편 25) 인기글 유샤인 2017-09-04 2492
1522 Down In The Valley 계곡 아래 -Burl Ives & YouShine (영어와 한글자막) 인기글 유샤인 2017-09-02 2284
1521 코스모스 피어 있는 길 -김희진 The Road Where Cosmoses Bloom - (English &… 인기글 유샤인 2017-08-30 2361
1520 I Need Thee Every Hour- Annie Hawks 나 주님 필요해요 (English & Kor… 인기글 유샤인 2017-08-27 2475
1519 그리운 얼굴 -한명숙 (영어자막판) The Dear Face I Miss (English subtitles) 인기글 유샤인 2017-08-25 2391
1518 Michael Jackson Tribute - Heal The World 이 세상을 치유하라 - Child … 인기글 유샤인 2017-08-25 2414
1517 '저는 기적을 믿습니다!' - 한경직목사님의 육성유언 인기글 유샤인 2017-08-23 2213
1516 God Whispers -Jennjen13 하나님은 속삭이셔 (English &amp; Korean… 인기글 유샤인 2017-08-22 2212
1515 세상에 참 독특한 이벤트가 다 있네요 인기글 유샤인 2017-08-15 2466
1514 When God wants to judge a nation, 하나님은 한 나라를 정죄하시고 싶으실때는 인기글 유샤인 2017-08-10 2321
1513 남자는 꼭 그렇게 섹스를 해야만 하나? -이 순자박사 인기글 유샤인 2017-08-06 2561
1512 답변글 Re: 남자는 꼭 그렇게 섹스를 해야만 하나? -이 순자박사 인기글 유샤인 2017-08-07 2659
1511 There Shall Be Showers Of Blessing -축복의 소나기 내릴 거네 English & … 인기글 유샤인 2017-08-05 2597
1510 유샤인의 신앙이 좀 다른데..... 인기글 유샤인 2017-08-04 2504
1509 쇼팽 (프리드리히 프랑코 쇼팽) Frederic Froncois Chopin story -유샤인 재편성판 인기글 유샤인 2017-07-25 2589
1508 Blessed Assurance - Soprano Joung HyeWook 축복의 확신 English & K… 인기글 유샤인 2017-07-25 2608
1507 I Hate Music - L. Bernstein sung by Korean Soprano Joung Hye… 인기글 유샤인 2017-07-24 2735
1506 여자: 진정 갈비뼈로 만들어 졌겠다. (창세기 Genesis 2:22) 인기글 유샤인 2017-07-21 2734
1505 港町十三番地 항구 13번지 The Address #13 Of The Port Town (Japanese, E… 인기글 유샤인 2017-07-17 2801
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.