SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Mattinata -Joung HyeWook 아침 {세레나데} -정혜욱 (Italian & Korean captions 이태리…

페이지 정보

유샤인

본문

Mattinata -Hise' Carreras 아침 {세레나데} -호세 카레라스 (Italian & Korean captions 이태리어와 한글자막)

https://www.youtube.com/watch?v=Cgt5LmC-Mlw
Mattinata

L’aurora di bianco vestita
Già l’uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de’ fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
 
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

 
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

The morning

The dawn, dressed in white,
has already opened the door to the sun,
and caresses the flowers with its pink fingers.
A mysterious trembling seems to disturb all nature.
And yet you will not get up, and vainly
I stand here sadly singing.

Dress yourself also in white,
and open the door to your serenader!
Where you are not, there is no light;
where you are, love is born.

Where you are not, there is no light;
where you are, love is born.

아침 {세레나데}

하얀 옷을 입은 새벽

햇빛이 들어서 며

분홍 빛 손가락으로 

꽃들을 애무하네.

신비로운 전율이 

만물을 깨우는데 

그댄 아직 일어 나지를 않네

내 애절한 노래  부질없나봐


그대 하얀 옷 입고

문열어 줘요, 노래하는 나에게 

그대 없는 곳은 빛이 없고

그대 있는 곳엔 사랑이 솟아요


그대 없는 곳은 빛이 없고

그대 있는 곳엔 사랑이 솟아요


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인


http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kappatour&logNo=221012194230


https://www.youtube.com/watch?v=itkdMAMRzr8

Morning Serenade

Dawn, dressed in white,
Already opens the door to broad daylight;
Already, with her rosy fingers,
She caresses the multitude of flowers!
All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

Put on your white dress too,
And open the door to your minstrel!
Where you are not, sunlight is missing;
Where you are love dawns.

All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

작성일2017-07-15 18:11

유샤인님의 댓글

유샤인
https://www.youtube.com/watch?v=HDPF3pYPqOY <= 풀리시도 도밍고의 아침세레나데
SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1570 Ein' feste burg ist unser Gott, (A Mighty Fortress is o… 인기글 유샤인 2017-11-03 2871
1569 신(神)들이 산다는 신비로운 건축예술+ 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-10-31 2798
1568 건강하게 매운 맛! 고추의 효능 10 인기글 유샤인 2017-10-29 2963
1567 Lady Jane Grey (17 years old lady Reformer) 17세 난 숙녀 종교개혁자 인기글 유샤인 2017-10-29 2661
1566 라스베가스에도 가을꽃이 핀다- 차신재 Even in Las Vegas, Fall flowers bloom 인기글 유샤인 2017-10-26 2811
1565 이 가을에는 -차신재 This Fall 유샤인 번역 인기글 유샤인 2017-10-23 2951
1564 태평가- 송소희 Ode to Peace (Korean ballad to peace) 영어와 한글자막판 인기글 유샤인 2017-10-21 2985
1563 사도신경의 재검토 (On Apostles Creed) + 사도신경 왜 안하는 가 (정동수 목사 동영상) 인기글 유샤인 2017-10-21 2881
1562 방랑시인 김삿갓 The Wayfaring Poet, The Conical Bamboo Hat Kim -유샤인… 인기글 유샤인 2017-10-17 3527
1561 Menno Simons (1496-1561) The forefather of AnaBaptists 메노 시몬… 인기글 유샤인 2017-10-16 2904
1560 종교개혁자들 소개 (종교개혁 500주년을 기념하면서). 인기글 유샤인 2017-10-16 2854
1559 골목안 풍경 What Happens in an Alley (1962) 옛날 영화 보기... (반세기 전에 … 인기글 유샤인 2017-10-14 2835
1558 Autumn Leaves -Nat King Cole 고엽 (영어와 한글자막 English & Korean c… 인기글 유샤인 2017-10-14 2860
1557 전 사탄숭배자 '할로윈 기념하는 기독교인들에 충격 받아' 인기글 유샤인 2017-10-12 2604
1556 엽서- 정윤선 A PostCard (영어와 한글자막 English & Korean captions) 인기글 유샤인 2017-10-12 2676
1555 Dream and Memories -Perry Como 꿈과 추억들 (영어와 한글자막 English … 인기글 유샤인 2017-10-11 2784
1554 Thy Word - Amy Grant &amp; Michael Smith 주님 말씀 (영어와 한글자… 인기글 유샤인 2017-10-10 2585
1553 ★★ 무료영어교실 (성인반) ★★ 인기글 Ceccec 2017-10-09 2488
1552 Time To Say Goodbye - Victor Micallef of The Tenors 작별 인사할 때… 인기글 유샤인 2017-10-09 3274
1551 Top of the World {세상 꼭대기} Carpenters 1981 (English &am… 인기글 유샤인 2017-10-09 2604
1550 Down From His Glory -Richard Carr 영광에서 내려 온 (영어와 한글자막 Englis… 인기글 유샤인 2017-10-08 2516
1549 I Can't Stop Loving You 나 너 사랑 그만할수 없다-영어와 한글자막판 인기글 유샤인 2017-10-06 2509
1548 달빛기도 (이해인 시) + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-10-06 2533
1547 저는 꿈꾸면, 당신을 꿈꿔요. When I dream, I dream of you. (유샤인 번역) 인기글 유샤인 2017-10-02 2641
1546 Les Feuilles Mortes -Remy De Gourmont 枯葉 (죽은 잎들) Benoit Dayr… 인기글 유샤인 2017-09-29 3294
1545 Sah ein Knab' ein Röslein stehn, 들에 핀 예쁜 장미 (German, En… 인기글 유샤인 2017-09-28 3344
1544 Do Lord, oh, do Lord, 오 주님, 오 주님 (흑인영가 -유샤인과 죠지 베벌리 쉐) 인기글 유샤인 2017-09-27 2549
1543 측근 &quot;김두영&quot;청와대 전 비서관이 지켜본 박정희 대통령과 육영수 여사… 인기글 유샤인 2017-09-26 3328
1542 William Blake (England 1757~1827) Auguries of Innocence 순진한 … 인기글 유샤인 2017-09-25 2561
1541 우리는 무식한 부부 인기글 유샤인 2017-09-24 2579
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.