SF 사랑방
* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

Mattinata -Joung HyeWook 아침 {세레나데} -정혜욱 (Italian & Korean captions 이태리…

페이지 정보

유샤인

본문

Mattinata -Hise' Carreras 아침 {세레나데} -호세 카레라스 (Italian & Korean captions 이태리어와 한글자막)

https://www.youtube.com/watch?v=Cgt5LmC-Mlw
Mattinata

L’aurora di bianco vestita
Già l’uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de’ fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.
 
Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

 
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

The morning

The dawn, dressed in white,
has already opened the door to the sun,
and caresses the flowers with its pink fingers.
A mysterious trembling seems to disturb all nature.
And yet you will not get up, and vainly
I stand here sadly singing.

Dress yourself also in white,
and open the door to your serenader!
Where you are not, there is no light;
where you are, love is born.

Where you are not, there is no light;
where you are, love is born.

아침 {세레나데}

하얀 옷을 입은 새벽

햇빛이 들어서 며

분홍 빛 손가락으로 

꽃들을 애무하네.

신비로운 전율이 

만물을 깨우는데 

그댄 아직 일어 나지를 않네

내 애절한 노래  부질없나봐


그대 하얀 옷 입고

문열어 줘요, 노래하는 나에게 

그대 없는 곳은 빛이 없고

그대 있는 곳엔 사랑이 솟아요


그대 없는 곳은 빛이 없고

그대 있는 곳엔 사랑이 솟아요


Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인


http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kappatour&logNo=221012194230


https://www.youtube.com/watch?v=itkdMAMRzr8

Morning Serenade

Dawn, dressed in white,
Already opens the door to broad daylight;
Already, with her rosy fingers,
She caresses the multitude of flowers!
All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

Put on your white dress too,
And open the door to your minstrel!
Where you are not, sunlight is missing;
Where you are love dawns.

All around, creation seems stirred
By a mysterious shiver;
And you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

작성일2017-07-15 18:11

유샤인님의 댓글

유샤인
https://www.youtube.com/watch?v=HDPF3pYPqOY <= 풀리시도 도밍고의 아침세레나데
SF 사랑방 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1617 왕유의 한시 &nbsp;"송별(送別)"과 Gustav Mahler's "Das Lied… 인기글 유샤인 2018-02-18 1859
1616 I Know Whom I Have Believed - 저 알아요, 누구를 믿어 왔는지는(영어와 한글자막 En… 인기글 유샤인 2018-02-15 2066
1615 미래 의학과 전인 건강 비법 - 박상은원장 (2011/08/23) 인기글 유샤인 2018-02-13 2588
1614 사랑없이 난 못살아요- 송소희 Without Love I Cannot Live On (영어와 한글자막) 인기글 유샤인 2018-02-09 2710
1613 Unfailing Love - Evie Karlsson 한결같은 사랑 (영어와 한글자막 English �… 인기글 유샤인 2018-02-05 2848
1612 I Surrender All -Glen Campbell 완전 순복합니다.(영어와 한글자막 English & … 댓글[1] 인기글 유샤인 2018-01-31 3065
1611 답변글 교정본 새 비디오 임 I Surrender All -Glen Campbell 완전 순복합니다.(영어와 한글… 인기글 유샤인 2018-03-19 2981
1610 Pokarekare Ana -Front Row Chorus 파도가 일고 있지만 (영어와 한글자막 Englis… 인기글 유샤인 2018-01-30 3527
1609 잘했군 잘했어 - 박상철과 금잔디 Well Done, Well Done (영어와 한글자막 English &#… 인기글 유샤인 2018-01-23 3445
1608 Jesus knows you! -Rev. Kwang Oh Kim 예수님은 당신을 아십니다 -김광오목사 인기글 유샤인 2018-01-22 2437
1607 우리가 잘못 알고 있는 노화에 관한 편견 8가지 인기글 유샤인 2018-01-10 2878
1606 Von Guten Mächten- Siegfried Fietz 선한 섭리에 (독일어, 영어와 한글자막 Ger… 인기글 유샤인 2018-01-09 3631
1605 You Mean Everything To Me -Neil Sedeka 자기는 내가 원하는 전부야 (영어와 한… 인기글 유샤인 2018-01-08 4089
1604 A Name I Highly Treasure -Sister Janice Green & Brother Bill… 인기글 유샤인 2018-01-06 2816
1603 Mein Jesu, wie du willst, 주 예수, 주님 뜻대로 (한국찬송가 549 내 주여 뜻대로) … 인기글 유샤인 2018-01-03 2985
1602 믿고 듣는 김정민박사님의 고대사 - 강의 인기글 유샤인 2018-01-01 2730
1601 Auld Lang Syne- BBC Symphony, Chorus & Singers 좋았던 그 왕년을 기리며… 인기글 유샤인 2017-12-25 2939
1600 Wiegenlied -Schubert (sung by Chiara Skerath) 슈베르트의 자장가 Lull… 인기글 유샤인 2017-12-20 4330
1599 자장가 -임태경 Lullaby ( Korean) 영어와 한글자막 English & Korean caption… 인기글 유샤인 2017-12-18 3848
1598 Gastric Cancer in Korean Americans: Risks and Reductions 인기글 유샤인 2017-12-17 2976
1597 O Holy Night -Il Vivo 오 거룩한 밤 (영어와 한글자막 English & Korean cap… 인기글 유샤인 2017-12-15 3245
1596 다큐 오늘 - 신윤복의 발칙한 반란 인기글 유샤인 2017-12-13 3189
1595 몰랐던 사실 (Perfect Creations of God... 완벽한 하나님의 창조) 인기글 유샤인 2017-12-12 3070
1594 Kuckuck Walzer, Cuckoo Waltz 뻐꾸기 왈쯔 -Die Westfälischen Nacht… 인기글 유샤인 2017-12-09 3877
1593 Delilah - Sir Tom Jones 데라일라 -톰 존스경 (영어와 한글자막 English & Kore… 인기글 유샤인 2017-12-08 4120
1592 Green Green Grass Of Home-Tom Jones 푸르고 푸른 고향의 잔디 (영어와 한글자막 … 인기글 유샤인 2017-12-06 4721
1591 킬미힐미 (Kill me, Heal me 날 죽여라, 날 치유해라), 한국드라마를 보고 난 유샤인의 소감문 인기글 유샤인 2017-12-05 3009
1590 운(運)은 노력(努力)하는 사람을 따라 다닌다 + 유샤인의 댓글 인기글 유샤인 2017-12-04 3034
1589 더욱 더 사랑해 -트윈폴리오(Twin Folio) I love you even the more 양어 한글자막… 인기글 유샤인 2017-12-02 3062
1588 Silver Bells -Andy Williams 은방울 종들 (영어와 한글자막 English & Korea… 댓글[1] 인기글 유샤인 2017-12-02 3793
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.